1
00:02:03,582 --> 00:02:05,584
トーおじさん、これはいっぱいです

2
00:02:06,209 --> 00:02:07,085
ありがとう、ワイリン

3
00:02:07,085 --> 00:02:08,085
どういたしまして

4
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
こんばんは、紳士淑女の皆様

5
00:02:16,928 --> 00:02:19,430
蔡バットン年次チャリティーガラ...

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
これから正式に始まります

7
00:02:21,266 --> 00:02:21,683
まず、

8
00:02:21,892 --> 00:02:23,332
社長のKoさんをお迎えしましょう

9
00:02:33,862 --> 00:02:34,862
みなさん、こんばんは

10
00:02:35,822 --> 00:02:36,907
大変光栄なことです...

11
00:02:37,366 --> 00:02:39,246
みんなと一緒にここにいること
今日はあなたの優しい魂たち

12
00:02:39,743 --> 00:02:42,162
それは皆さんの愛と寄付のおかげです...

13
00:02:42,871 --> 00:02:46,041
あの蔡バットトン
助けることができました...

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
80人が多い
過去1年間に必要な

15
00:02:50,087 --> 00:02:50,879
代表して...

16
00:02:51,088 --> 00:02:53,215
一人一人
私たちの援助を受けた人は、

17
00:02:54,257 --> 00:02:55,817
心から感謝を申し上げたいと思います

18
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
あなたが寄付した一銭も…

19
00:03:03,558 --> 00:03:07,312
最も必要としている人たちのところへ行きます

20
00:03:24,121 --> 00:03:25,747
コウさん、行きましょう！動く！

21
00:03:36,133 --> 00:03:39,469
その夜、シウ・チンに会った
友達の誕生日パーティーで盛り上がった

22
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
私たちは遅くまで外泊しました

23
00:03:42,931 --> 00:03:44,015
かなり酔ってしまいました

24
00:03:45,058 --> 00:03:47,018
シウ・チンフンが私を家まで送ると申し出てくれた

25
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
車の中で眠ってしまった

26
00:03:51,189 --> 00:03:53,442
目が覚めたら、私は彼の家にいました

27
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
そして...

28
00:03:57,904 --> 00:03:59,156
彼は私をレイプした

29
00:04:00,198 --> 00:04:02,116
あなたが言ったシウ・チン・フンですか...

30
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
今日法廷に出席しますか？

31
00:04:03,535 --> 00:04:04,661
彼を特定してください

32
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
それが彼です

33
00:04:11,460 --> 00:04:13,003
これ以上は何もありません、閣下

34
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
弁護人

35
00:04:22,179 --> 00:04:23,179
ユエンさん

36
00:04:23,388 --> 00:04:25,014
によると、
友人からの発言、

37
00:04:25,015 --> 00:04:26,415
誕生日の女の子、チョン・メイイン、

38
00:04:27,350 --> 00:04:28,934
彼女は事前にあなたに話していました...

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,055
彼女がするつもりだった
裕福な後継者を紹介してください

40
00:04:31,229 --> 00:04:32,229
それは本当ですか？

41
00:04:36,067 --> 00:04:37,402
こんにちは。こんにちは...

42
00:04:39,112 --> 00:04:40,112
こんにちは

43
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
はい

44
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
関係者の証言によると、
ステュー氏の建物の警備員、

45
00:04:50,081 --> 00:04:52,751
彼はあなたが通り過ぎるのを見た
その夜のロビーで、

46
00:04:52,959 --> 00:04:55,128
シウ・チン・ホンと笑いながらおしゃべり

47
00:04:56,004 --> 00:04:58,844
それはあなたの主張と矛盾します
あなたが彼の家に着いたら目が覚めた

48
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
それをどう説明しますか？

49
00:05:01,176 --> 00:05:02,176
彼は嘘をついています！

50
00:05:03,053 --> 00:05:04,053
そして最後に、

51
00:05:04,971 --> 00:05:05,971
私のクライアントはこう主張しています...

52
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
その夜性交する前に、

53
00:05:11,019 --> 00:05:12,896
あなたは彼のために自分でコンドームを付けます

54
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
はい、いいえ?

55
00:05:19,653 --> 00:05:20,946
自分を守らなければならなかった

56
00:05:22,572 --> 00:05:23,573
はい、いいえ?

57
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
はい！

58
00:05:37,212 --> 00:05:39,548
これ以上は何もありません、閣下

59
00:05:47,973 --> 00:05:49,640
上司、約束があります
別のクライアントと

60
00:05:49,641 --> 00:05:51,077
向かわないよ
まだオフィスに戻ってます

61
00:05:51,101 --> 00:05:52,101
ありがとう

62
00:05:52,352 --> 00:05:53,352
弁護士マさん！

63
00:05:54,271 --> 00:05:55,355
本当にあなたに借りがあります

64
00:05:55,856 --> 00:05:58,399
これからは父の会社を継ぐことになる…

65
00:05:58,400 --> 00:05:59,880
すべてのケースをあなたの会社に送ります

66
00:06:01,319 --> 00:06:02,612
ただこのようなケースではない

67
00:06:03,196 --> 00:06:04,196
何？

68
00:06:04,906 --> 00:06:07,186
技術面で勝つ
正義が果たされたという意味ではない

69
00:06:08,952 --> 00:06:10,112
それはどういう意味でしょうか？

70
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
スカム！

71
00:06:12,038 --> 00:06:13,539
- 殺してやる、このクズめ！
- お父さん！

72
00:06:13,540 --> 00:06:15,041
- 手放す！
- お父さん、やめてください!

73
00:06:15,709 --> 00:06:17,109
これで君を逃がすわけにはいかないよ！

74
00:06:17,711 --> 00:06:19,564
- お父さん、大丈夫ですか？
- そんな男をどうやって助けることができますか?!

75
00:06:19,588 --> 00:06:21,256
二人とも最悪の結末を迎えることになるよ！

76
00:06:21,715 --> 00:06:22,257
手放す！

77
00:06:22,632 --> 00:06:23,716
- 停止！
- 行きましょう、お父さん！

78
00:06:23,717 --> 00:06:26,011
皆さん、やめてください！落ち着け
これについて話し合ってみましょう

79
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
- やめて！
- クズ！

80
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
大丈夫？

81
00:06:45,488 --> 00:06:48,199
笑顔。あなたの給料には危険手当が含まれています

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
次回からは料金を値上げさせていただきます

83
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
マ弁護士

84
00:07:14,768 --> 00:07:15,393
おい、おい

85
00:07:15,602 --> 00:07:17,482
ワットさんはあなたに会いたがっています
戻ったらすぐに

86
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
シウさんから苦情の電話があった

87
00:07:30,909 --> 00:07:31,909
パパ

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,537
このA4の書類をここに置いたのは誰ですか?

89
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
メアリーに連れて行ってもらう

90
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
ああ、これは再生紙です

91
00:07:39,542 --> 00:07:40,918
友人の会社用に注文しました

92
00:07:40,919 --> 00:07:41,999
とりあえずここに置いておこう

93
00:07:45,006 --> 00:07:46,006
シウからの苦情？

94
00:07:47,175 --> 00:07:49,386
あなたはほぼ完璧な男です...

95
00:07:49,928 --> 00:07:51,208
あなたの頑固さを除いて

96
00:07:51,346 --> 00:07:52,346
本当

97
00:07:53,807 --> 00:07:54,807
私が対応します

98
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
もう一つ苦情
そしてブラックリストに載ってしまいます

99
00:08:00,814 --> 00:08:02,774
私の給料には危険手当も含まれています

100
00:08:45,150 --> 00:08:47,277
ちょうど持ってたじゃないですか
数ヶ月前に監査？

101
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
やった

102
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
しかし、問題があるようです
蔡バットトン氏のアカウントでは、

103
00:08:52,282 --> 00:08:53,491
したがって、再監査が必要になる

104
00:08:53,908 --> 00:08:54,908
それは奇妙だ

105
00:08:54,951 --> 00:08:56,661
あなたもそう思いますよね？

106
00:08:57,454 --> 00:08:59,254
この二人の監査人は、
しばらくここにいて、

107
00:08:59,789 --> 00:09:01,229
でも彼らは私を一瞥もしていない

108
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
彼らはゲイに違いない

109
00:09:17,140 --> 00:09:18,266
それで？何か見つかりましたか？

110
00:09:18,933 --> 00:09:19,933
何もない

111
00:09:22,979 --> 00:09:24,772
サラリーマンの皆さん…

112
00:09:24,773 --> 00:09:27,317
タバコを吸いにここまで来なければなりませんか？

113
00:09:28,068 --> 00:09:29,948
仕方ない
それが社員の人生だ

114
00:09:30,487 --> 00:09:31,862
すみません。全力です
予備はありますか？

115
00:09:31,863 --> 00:09:33,281
もちろん。ここにいます

116
00:09:34,032 --> 00:09:36,242
警察官には令状が必要です
敷地内を捜索する

117
00:09:37,494 --> 00:09:38,494
それで、役員の皆さん...

118
00:09:40,205 --> 00:09:41,205
見てもいいですか？

119
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
何？役人？

120
00:09:45,126 --> 00:09:47,504
あなたの行為は違法な捜索に当たります

121
00:09:48,171 --> 00:09:50,548
私たちの会社は帳簿を監査するために私たちを派遣しました
それはどうして違法なのでしょうか？

122
00:09:51,466 --> 00:09:53,843
ランダムにボタンを連打しているだけだ
その計算機で

123
00:09:55,470 --> 00:09:56,630
5桁の数字だったので、

124
00:09:56,888 --> 00:09:57,968
そしてあなたは7つのキーを押しました

125
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
また、

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,142
あなたの携帯電話のお守り...

127
00:10:01,351 --> 00:10:03,686
警察からのお土産です
175周年

128
00:10:04,229 --> 00:10:05,730
多くの民間人がそれを使用するとは思えない

129
00:10:11,986 --> 00:10:14,405
マー弁護士がすべての訴訟で勝訴するのも不思議ではない

130
00:10:14,739 --> 00:10:15,824
あなたは鋭いです

131
00:10:16,116 --> 00:10:17,116
そして、あなたはそうですか？

132
00:10:17,700 --> 00:10:19,060
刑事捜査部

133
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
軍曹またはティンポン

134
00:10:22,997 --> 00:10:25,083
九龍東地域本社 役員 または

135
00:10:26,417 --> 00:10:27,417
令状は？

136
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
単なる形式的なものもあります

137
00:10:31,089 --> 00:10:32,817
真実とは何か
捜査上の事項

138
00:10:32,841 --> 00:10:33,841
だからあなたはそれを持っていない

139
00:10:35,135 --> 00:10:36,136
あなたの上司は誰ですか？

140
00:10:36,344 --> 00:10:37,595
そしてバッジの番号は？

141
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
話してないの？罰金

142
00:10:44,853 --> 00:10:46,613
とりあえず警察に電話してみます
苦情ホットライン

143
00:10:46,813 --> 00:10:47,897
それともティンポンですかね？

144
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
密告を受けました...

145
00:10:50,525 --> 00:10:52,885
誰かがツァイ・バット・トンを使っているということ
マネーロンダリングのため

146
00:10:55,113 --> 00:10:56,993
私たちの会社は決してそうではありません
そのようなことに巻き込まれる

147
00:10:57,073 --> 00:10:59,284
私はあなたを信じます

148
00:10:59,784 --> 00:11:00,886
ツァイ・バット・トンについて調べています

149
00:11:00,910 --> 00:11:01,619
だから私は願っています...

150
00:11:01,828 --> 00:11:05,206
蔡バットトンのすべてを引き渡してもいいよ
あなたの会社に預けられた書類

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,375
マ弁護士、お願いします。

152
00:11:08,376 --> 00:11:09,919
ただ私たちを助けてください、いいですか？

153
00:11:11,337 --> 00:11:12,964
お願いします。誰かが死んだ

154
00:11:13,173 --> 00:11:14,173
命が危険にさらされている

155
00:11:16,384 --> 00:11:18,024
警察と国民の協力と考えてください

156
00:11:20,054 --> 00:11:21,054
ありがとう

157
00:11:41,451 --> 00:11:43,203
今後数日間のすべてのイベントをキャンセルします

158
00:11:43,912 --> 00:11:45,830
記者たちに近づかないようにする
これをまた掘り起こして

159
00:11:46,497 --> 00:11:47,497
12日に関しては、

160
00:11:47,749 --> 00:11:49,389
新支店の起工式、

161
00:11:49,459 --> 00:11:51,794
北地区局長にお願いします
あなたの代わりに出席します

162
00:11:52,212 --> 00:11:53,212
また、

163
00:11:53,379 --> 00:11:56,341
主要な慈善活動の募金活動のために
今後 2 か月以内に、

164
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
すべての寄付を2倍にする

165
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
むしろもっと払いたい
蔡バットトン氏の名誉を守るため

166
00:12:04,057 --> 00:12:05,057
分かりました

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
他に何かありますか？

168
00:12:27,872 --> 00:12:29,272
なぜ2億人が欠けているのでしょうか？

169
00:12:29,832 --> 00:12:31,334
すでに銀行に確認済みです

170
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
一年前から始めて、

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,786
私たちの意見の間に齟齬が生じています
財務報告書と実際の預金

172
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
量はいつも少ないです

173
00:12:39,217 --> 00:12:41,302
ヨントが盗みを働いているようだ
会社からの

174
00:12:41,511 --> 00:12:43,791
目を離さないはずじゃなかったのか
あの野郎で？

175
00:12:44,097 --> 00:12:45,431
それで、お金は今どこにあるのでしょうか？

176
00:12:47,058 --> 00:12:48,418
わからない。まだ探しています

177
00:12:51,688 --> 00:12:54,023
カさんにはこの事はバレてはいけない

178
00:12:54,774 --> 00:12:55,774
注目

179
00:12:57,777 --> 00:12:58,777
くそー...

180
00:13:28,141 --> 00:13:34,522
1年前

181
00:13:35,606 --> 00:13:36,983
ヘイ・ヨン、完璧なタイミング

182
00:13:37,734 --> 00:13:39,818
青い方が私には似合うと思いますか？

183
00:13:39,819 --> 00:13:40,819
おい」…

184
00:13:41,112 --> 00:13:42,405
グレーの方が良いですか？

185
00:13:42,613 --> 00:13:43,613
ブルー

186
00:13:46,576 --> 00:13:47,576
私もそう思います

187
00:13:48,619 --> 00:13:49,619
ああ、そうだね

188
00:13:50,288 --> 00:13:52,790
今年のチャリティーガラ
大成功でした

189
00:13:53,249 --> 00:13:55,019
会議を予定しました
今日の午後、偉い人と

190
00:13:55,043 --> 00:13:56,443
2つの新しい支店の開設について話し合う

191
00:13:56,627 --> 00:13:57,879
来年

192
00:13:58,296 --> 00:13:59,296
コさん

193
00:13:59,589 --> 00:14:00,840
あなたの提案を受け取りました

194
00:14:01,883 --> 00:14:03,643
来年は増やすために
行政予算

195
00:14:03,760 --> 00:14:05,093
10パーセントずつ

196
00:14:05,094 --> 00:14:06,334
残念ながらそれは不可能です

197
00:14:06,554 --> 00:14:07,805
なぜそうではないのでしょうか？

198
00:14:10,308 --> 00:14:12,810
今年度の寄付割合は
管理費に

199
00:14:13,227 --> 00:14:14,395
すでに100から50になっています

200
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
つまり、100ドル寄付するごとに、

201
00:14:17,565 --> 00:14:19,692
50 ドルは管理費に当てられます

202
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
聞いてみましょう

203
00:14:24,489 --> 00:14:26,449
管理費もかからず、
あなたの給料は誰が払っていますか？

204
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
空は青いって言ったほうがいいよ

205
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
コさん、

206
00:14:31,204 --> 00:14:32,524
私たちは非営利団体です

207
00:14:32,705 --> 00:14:33,747
このままでは、

208
00:14:33,748 --> 00:14:35,476
それ以上の場合は税務署
私たちを調査します

209
00:14:35,500 --> 00:14:37,627
彼らに調査させてください
彼らが逮捕するのはあなたです

210
00:14:38,211 --> 00:14:39,504
本を作っているのはあなたです

211
00:14:49,514 --> 00:14:51,391
冗談だよ、ヨン

212
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
ニュースにもなりました

213
00:14:53,726 --> 00:14:56,062
多くの NGO の比率は 100 対 75 です。

214
00:14:56,729 --> 00:14:58,773
つまり、私たちにとって 100 対 60 は多すぎませんね。

215
00:14:59,315 --> 00:15:00,315
コさん、

216
00:15:00,858 --> 00:15:02,458
あんな風に本を料理することは本当にできない

217
00:15:06,364 --> 00:15:07,365
聞いたことはありますか...

218
00:15:08,116 --> 00:15:10,243
と呼ばれるもの
「臨時出費」？

219
00:15:10,868 --> 00:15:11,619
たとえば、

220
00:15:11,828 --> 00:15:14,122
の天井を言う
枝が倒れそうになっている

221
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
修理が必要ですよね？

222
00:15:16,833 --> 00:15:18,593
以上である必要があります
3000万がすぐそこにある

223
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
または、

224
00:15:21,379 --> 00:15:23,923
古い施設があると言う
ブランチのメンテナンスが必要です...

225
00:15:24,173 --> 00:15:26,173
- さらに数百万
- でも、私たちはそんなことしたことないよ

226
00:15:29,470 --> 00:15:31,431
正気を失っているのか！

227
00:15:33,266 --> 00:15:34,474
私たちはいつもこうしてきました

228
00:15:34,475 --> 00:15:36,102
まさにスケールアップ中です！

229
00:15:46,446 --> 00:15:47,864
あなたが何を望んでいるのか知っています

230
00:16:05,756 --> 00:16:06,756
取ってください

231
00:16:06,924 --> 00:16:08,926
自分の仕事に対する保証金と考えてください

232
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
このお金は受け取れません

233
00:16:13,222 --> 00:16:14,557
なぜそうではないのでしょうか？

234
00:16:15,516 --> 00:16:16,516
シンプルです

235
00:16:17,477 --> 00:16:19,520
誰にも警告せずに、

236
00:16:20,813 --> 00:16:22,666
あなたはその一部を受け取ります
毎月の管理費、

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,108
複数のアカウントに分散し、

238
00:16:24,650 --> 00:16:25,902
そしてそれを使って株を買う

239
00:16:26,736 --> 00:16:28,112
その後、利益を譲渡します...

240
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
私のオフショア口座へ

241
00:16:32,116 --> 00:16:33,659
あなたの才能のある人ならこれを処理できます

242
00:16:35,745 --> 00:16:38,623
お金はあなたのものです。そんなに強く持たないでね

243
00:16:39,165 --> 00:16:40,541
私たちは今同じチームにいます

244
00:16:40,750 --> 00:16:42,230
後ほど上司を紹介します

245
00:16:42,627 --> 00:16:47,839
入社おめでとうございます
私たちの非営利の中核となる営利目的

246
00:16:47,840 --> 00:16:50,717
何も思いつかない場合は
「臨時の出費」

247
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
気軽に私のところに来てください

248
00:16:52,595 --> 00:16:54,388
私はこの分野の専門家です

249
00:17:01,646 --> 00:17:04,231
先月、蔡政権で
バットトンチャリティーガラ、

250
00:17:04,232 --> 00:17:07,235
組織の CFO である Yeung To 氏は、
首を吊って死亡しているのが発見された

251
00:17:07,443 --> 00:17:09,528
1か月に及ぶ警察の捜査の末、

252
00:17:09,529 --> 00:17:11,447
殺人の可能性
除外されました

253
00:17:11,656 --> 00:17:13,406
現在捜査が進行中です

254
00:17:13,407 --> 00:17:14,407
自殺として

255
00:17:14,617 --> 00:17:15,117
コ社長、

256
00:17:15,118 --> 00:17:16,702
という噂があります
ヨントの死は関係している

257
00:17:16,714 --> 00:17:18,305
ツァイ・バット・トンへ
マネーロンダリング事件

258
00:17:18,329 --> 00:17:19,497
コメントはありますか？

259
00:17:19,997 --> 00:17:22,750
蔡バット総統として
トン、私は厳かに宣言します...

260
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
これらの噂は

261
00:17:24,752 --> 00:17:26,796
根拠のない悪質な誹謗中傷である

262
00:17:27,505 --> 00:17:29,130
私たちの組織は権利を留保します

263
00:17:29,131 --> 00:17:30,891
法的措置を講じる
噂を広める人たちに対して

264
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
2列目

265
00:17:37,598 --> 00:17:38,598
3番目

266
00:17:41,561 --> 00:17:42,561
4番目

267
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
良い

268
00:17:44,063 --> 00:17:45,063
皆さん、休憩してください

269
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
フロントキックは飛距離が命

270
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
目標はその距離を縮めること

271
00:18:01,372 --> 00:18:02,747
おお、それは便利な動きだ

272
00:18:02,748 --> 00:18:04,828
君の頭を蹴ってもいいよ
あなたも気づかないうちに

273
00:18:05,293 --> 00:18:06,293
カワイ

274
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
テコンドーを教えます
喧嘩を始めるためではありません。

275
00:18:09,797 --> 00:18:11,397
しかし、もし自分自身を守る必要があるなら、

276
00:18:12,341 --> 00:18:13,426
この動きを使うことができます

277
00:18:14,927 --> 00:18:15,927
まず、

278
00:18:17,221 --> 00:18:18,221
あなたは気晴らしを作り出します

279
00:18:23,811 --> 00:18:24,811
ここを見てください

280
00:18:25,771 --> 00:18:27,011
流用の目的は…

281
00:18:27,398 --> 00:18:28,678
相手の注意をそらすためです

282
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
それからキック

283
00:18:36,699 --> 00:18:37,908
ありがとう、フォンさん

284
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
校長、またこんな事じゃないよ
私を見知らぬ人のように扱っていますか？

285
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
あなたは私の成長を見守ってくれました

286
00:18:43,831 --> 00:18:45,708
そうです。そして私はあなたが悪くなってゆくのを見ました

287
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
土曜日は空いていますか？

288
00:18:50,129 --> 00:18:52,173
マンインとデートすることになった。どうしたの？

289
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
私たちの古い小学校を覚えていますか？

290
00:18:56,260 --> 00:18:57,386
もう何年も閉まっています

291
00:18:58,137 --> 00:18:59,217
生徒が足りないんですよね？

292
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
去年社会事業に貸しました

293
00:19:02,725 --> 00:19:04,852
近々改装する予定なので、

294
00:19:05,061 --> 00:19:06,781
そして彼らは手伝ってくれるボランティアを探しています

295
00:19:06,979 --> 00:19:09,690
子供たちをそこに連れて行ってくれると思ってた

296
00:19:10,900 --> 00:19:12,401
でも忙しくても大丈夫

297
00:19:12,902 --> 00:19:15,237
良い組織だと思うよ

298
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
どっち？

299
00:19:17,031 --> 00:19:18,824
ツァイ・バット・トンさん。聞いたことありますか？

300
00:19:22,745 --> 00:19:23,785
ああ。土曜日の何時ですか？

301
00:19:23,954 --> 00:19:25,623
マンインとデートしてるんじゃないの？

302
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
予定を変更できます

303
00:19:39,428 --> 00:19:39,845
朝

304
00:19:40,054 --> 00:19:41,054
おはよう、おじさん

305
00:19:41,055 --> 00:19:42,055
朝

306
00:19:42,807 --> 00:19:43,807
おじさんと

307
00:19:47,186 --> 00:19:48,186
ありがとう

308
00:19:49,021 --> 00:19:50,563
ワイリンが作ったデザートスープ

309
00:19:50,564 --> 00:19:52,124
- 取りに来てください！
- みんな来てね！

310
00:19:54,068 --> 00:19:55,268
- ぜひ手に入れてください
- 良い

311
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
おじさんと

312
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
ボウルを持ってください

313
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
ありがとうございます！

314
00:20:13,295 --> 00:20:14,422
砂糖をキャラメル化しました

315
00:20:14,922 --> 00:20:15,922
甘さが絶妙です

316
00:20:16,257 --> 00:20:17,257
そうです

317
00:20:17,425 --> 00:20:18,883
もっと頻繁に支店に来てください、

318
00:20:18,884 --> 00:20:19,986
よく食べることを保証します

319
00:20:20,010 --> 00:20:21,650
毎日来ていただろう
たとえあなたが尋ねなかったとしても

320
00:20:23,973 --> 00:20:26,308
私はあなたとチャットするのが大好きです

321
00:20:26,976 --> 00:20:28,856
あなただけがそうするのです
私のとりとめのない話を聞いてくれる

322
00:20:29,061 --> 00:20:30,730
そうですね、あなたは素晴らしい話をします

323
00:20:31,439 --> 00:20:32,959
あなたが私を迷惑だと思わない限り

324
00:20:35,985 --> 00:20:40,906
5週間後

325
00:20:44,410 --> 00:20:45,410
注意してください

326
00:20:46,162 --> 00:20:47,402
何も壊さないでね？

327
00:20:57,423 --> 00:20:58,423
馬さん

328
00:20:58,758 --> 00:20:59,798
みんな、水を飲んでね

329
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
わかりました、ありがとう

330
00:21:01,886 --> 00:21:03,046
助けてくれてありがとう、マーさん

331
00:21:03,429 --> 00:21:03,929
ワンさん

332
00:21:04,430 --> 00:21:06,270
あなたのボランティアは、
かなりの重労働をしている

333
00:21:06,974 --> 00:21:07,974
ごめんなさい

334
00:21:08,267 --> 00:21:10,436
ツァン校長に言いました
私たちは重いものを動かすことになるでしょう

335
00:21:13,564 --> 00:21:14,564
冗談だよ

336
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
助けると気持ちいいですね！

337
00:21:16,025 --> 00:21:17,665
そして子供たちはエネルギーを消費することができます

338
00:21:19,904 --> 00:21:21,544
プールの建設には多額の費用がかかるはずだ

339
00:21:22,531 --> 00:21:25,117
それはそうです。本店
資金集めがとても上手です

340
00:21:27,411 --> 00:21:28,411
ワンマネージャー

341
00:21:29,622 --> 00:21:30,622
すみません

342
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
来ましたね、クーさん。

343
00:21:35,461 --> 00:21:36,461
こうやって

344
00:21:41,342 --> 00:21:43,010
寄付記録はすべてここにありますか?

345
00:21:43,761 --> 00:21:45,481
はい、すべてのアンクル・トゥです
取り扱いはこちら

346
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
わかりました、ありがとう

347
00:21:47,640 --> 00:21:48,390
これらを持って行きます

348
00:21:48,641 --> 00:21:49,951
他に何か必要な場合は連絡します

349
00:21:49,975 --> 00:21:50,975
さて、クーさん。

350
00:21:56,273 --> 00:21:57,273
ごめんなさい

351
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
ワンさん、

352
00:22:01,070 --> 00:22:01,779
この本の箱はどこに行きますか?

353
00:22:01,987 --> 00:22:03,030
ワイリンと呼んでください

354
00:22:04,281 --> 00:22:06,700
これらは未分類です
古いオフィスに置いてください

355
00:22:07,034 --> 00:22:08,034
見せてあげるよ

356
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
校長先生が教えてくれたんですが…

357
00:22:15,209 --> 00:22:17,249
この支店は
オープンして1年未満

358
00:22:17,336 --> 00:22:18,336
そんなに早く改装するの？

359
00:22:19,255 --> 00:22:20,881
それもかなり新しいと思います

360
00:22:21,298 --> 00:22:23,759
しかし、メインブランチは与えました
順番はどうなるのでしょうか？

361
00:22:24,510 --> 00:22:26,230
君たちはまさにそういう人だよ
資金集めが上手い

362
00:22:32,935 --> 00:22:33,975
あそこに置いてもいいよ

363
00:22:40,568 --> 00:22:41,568
おっと、ごめんなさい

364
00:22:48,409 --> 00:22:49,409
それで、ここがあった場所です

365
00:22:51,370 --> 00:22:51,787
あなたのですか？

366
00:22:52,121 --> 00:22:53,121
トゥーおじさんだよ

367
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
彼はそれを置き去りにしました

368
00:22:56,834 --> 00:22:58,394
つまり…ニュースに出てくるヨン・トーのこと？

369
00:22:58,669 --> 00:22:59,669
はい

370
00:23:00,796 --> 00:23:01,796
ティッシュはありますか？

371
00:23:01,839 --> 00:23:02,839
1秒

372
00:23:15,144 --> 00:23:16,704
他に何かお手伝いできることはありますか?

373
00:23:17,062 --> 00:23:18,415
まだ数箱の本がある

374
00:23:18,439 --> 00:23:19,439
フォローしてください

375
00:23:22,359 --> 00:23:23,587
この箱は下の階に行く必要があります

376
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
わかりました

377
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
完了しました。見つけました

378
00:23:36,957 --> 00:23:39,209
誰か見た人いる？
トーおじさんの青いノート？

379
00:23:42,796 --> 00:23:43,796
どうしたの？

380
00:23:43,964 --> 00:23:45,132
ノートがなくなった

381
00:23:45,883 --> 00:23:47,051
探すのを手伝ってあげるよ

382
00:23:47,384 --> 00:23:48,384
わかりました

383
00:23:57,061 --> 00:23:58,395
助けて！ヘルプ！

384
00:23:59,355 --> 00:24:00,355
お母さん！

385
00:24:21,710 --> 00:24:24,088
お父さんの誕生日が近づいています
贈り物を忘れないでください

386
00:24:24,588 --> 00:24:25,839
わかりました

387
00:24:56,537 --> 00:24:58,372
火傷事件

388
00:24:59,498 --> 00:25:02,167
ユエン・ホー・イー、女性
シウ・チン・フンを告発したのは、

389
00:25:02,418 --> 00:25:05,170
性的暴行を受けたJPシウ・ヤウ・ワイの息子、

390
00:25:05,379 --> 00:25:08,632
自殺で死亡しているのが発見された
今夜午後9時に彼女の邸宅で

391
00:25:08,966 --> 00:25:10,360
現場では遺書が発見された

392
00:25:10,384 --> 00:25:13,012
事前調査
不正行為の兆候は見つからなかった

393
00:25:13,429 --> 00:25:14,637
ライブレポートの中で、

394
00:25:14,638 --> 00:25:17,808
ユエン・ホーイーの父、ユエン・チーマン
高いところから落ちた

395
00:25:18,100 --> 00:25:20,811
当チャンネルのカメラマン
この独占映像を撮影しました

396
00:25:22,813 --> 00:25:24,898
司法制度なんて冗談だよ！

397
00:25:27,317 --> 00:25:28,819
あの野郎シウ・チンホン！

398
00:25:29,153 --> 00:25:31,947
彼は私の娘をレイプしました、
そして法廷は彼を釈放したのか？

399
00:25:32,531 --> 00:25:33,866
もう娘は死んでしまったのです！

400
00:25:35,159 --> 00:25:37,953
それはすべてあなたのような弁護士のせいです！

401
00:26:38,138 --> 00:26:39,138
奇妙ではありませんか？

402
00:26:39,890 --> 00:26:41,490
振り向くとノートがなくなっている

403
00:26:42,476 --> 00:26:44,394
それで、あなたは私を助けることに同意したのですね？

404
00:26:44,770 --> 00:26:45,770
ありがとう

405
00:26:48,065 --> 00:26:49,233
ヨン・トが亡くなったとき、

406
00:26:50,359 --> 00:26:52,079
「クリア・マイ」という言葉
彼のシャツには名前が書いてあった

407
00:26:53,779 --> 00:26:55,619
ツァイ・バット・トンは可能ですか？
本当にマネーロンダリングをしているのか？

408
00:26:56,657 --> 00:26:57,657
それは私たちの情報と一致します

409
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
情報源は誰ですか?

410
00:27:01,995 --> 00:27:03,288
匿名の内部告発者

411
00:27:03,789 --> 00:27:05,269
手紙を送るだけのタイプ

412
00:27:06,208 --> 00:27:07,848
受け取ったすべての手紙を調べますか？

413
00:27:08,168 --> 00:27:10,461
私たちは脳を使ってそれらを分析し、
マ弁護士

414
00:27:10,462 --> 00:27:12,004
手紙があなたを主張した場合
愛人が二人いました…

415
00:27:12,005 --> 00:27:14,005
そして3人の妻たち、
それも調べるべきでしょうか？

416
00:27:14,216 --> 00:27:17,469
その手紙は私たちのオフィスに届きました
ヨントが亡くなった翌日

417
00:27:17,886 --> 00:27:18,886
それは少し奇妙ではありませんか？

418
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
それで、何を見つけましたか？

419
00:27:21,974 --> 00:27:23,058
何もない

420
00:27:23,892 --> 00:27:25,612
だってあなたはまだ
私たちを助けることに同意していません

421
00:27:27,980 --> 00:27:29,180
私の尋問は終わりましたか？

422
00:27:30,190 --> 00:27:32,526
ごめん。習慣の力

423
00:27:34,736 --> 00:27:37,656
路地で起こったことについては申し訳ありません

424
00:27:38,740 --> 00:27:40,951
だから今、あなたもそう思っています
これには続きがありますよね？

425
00:27:41,827 --> 00:27:42,827
コメントなし

426
00:27:45,205 --> 00:27:46,331
さて、見てください

427
00:27:47,791 --> 00:27:50,459
ヨントのノートが盗まれた

428
00:27:50,460 --> 00:27:52,838
それは彼の死に関係している可能性が非常に高い

429
00:27:54,089 --> 00:27:55,382
ノートを読んでから、

430
00:27:56,049 --> 00:27:58,369
中に何か手がかりはありますか
調査すべきだと思いますか？

431
00:28:00,387 --> 00:28:01,430
内容はめちゃくちゃだった

432
00:28:03,140 --> 00:28:05,349
文章が断片的でしたが、
理解できない

433
00:28:05,350 --> 00:28:06,350
ただし、

434
00:28:06,560 --> 00:28:08,854
あるページに 2 つのアドレスが表示されていました

435
00:28:09,605 --> 00:28:10,765
彼らは本当に私の心に残りました

436
00:28:12,065 --> 00:28:13,065
どこで？

437
00:28:17,696 --> 00:28:18,696
ここ？

438
00:28:20,741 --> 00:28:22,381
彼はここのコンビーフサンドイッチが好きですか?

439
00:28:22,618 --> 00:28:23,658
とても美味しいです

440
00:28:24,578 --> 00:28:25,578
到着する前に、

441
00:28:26,246 --> 00:28:27,246
オーナーさんに聞いてみた

442
00:28:28,707 --> 00:28:30,584
彼はここでヨン・トーに会ったことを覚えています、

443
00:28:31,793 --> 00:28:32,993
しかし彼は自分が誰なのか知りませんでした

444
00:28:34,087 --> 00:28:37,132
印象的
あなたは私のために私の仕事をしてくれているのです

445
00:28:39,718 --> 00:28:40,918
2番目のアドレスはどうでしょうか？

446
00:28:46,058 --> 00:28:47,058
ここにあるはずです

447
00:28:47,726 --> 00:28:48,935
そうかそうでないか

448
00:28:48,936 --> 00:28:50,145
「そうあるべき」を与えないでください。

449
00:28:50,979 --> 00:28:51,979
6号室

450
00:29:05,827 --> 00:29:06,827
詐欺師を捕まえますか？

451
00:29:07,746 --> 00:29:08,746
迷子の子供を探していますか？

452
00:29:09,873 --> 00:29:11,041
それとも債務者？

453
00:29:12,167 --> 00:29:13,603
知事の下で働いていたと聞きました

454
00:29:13,627 --> 00:29:15,170
秘密なんてないのに、あなたには安全ですか？

455
00:29:15,963 --> 00:29:17,631
9ヶ月前

456
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
上の階で話しましょう

457
00:29:23,178 --> 00:29:24,338
何を知りたいですか?

458
00:29:26,640 --> 00:29:28,809
どこにいるのか知りたい
すべての資本が流れ、

459
00:29:29,685 --> 00:29:31,005
すべての背後にいるビッグボスは誰ですか

460
00:29:31,895 --> 00:29:33,272
そして私のためにあと2人を見つけてください

461
00:29:37,150 --> 00:29:39,486
普段は聞かないけど
私のクライアントの動機について、

462
00:29:39,695 --> 00:29:42,531
しかしこの事件はリスクが高すぎる

463
00:29:43,699 --> 00:29:44,699
こちらがデポジットです

464
00:29:44,992 --> 00:29:46,910
終わったら残り半分をもらえます

465
00:29:48,287 --> 00:29:49,579
自分が何をしているのかを知っている男

466
00:29:58,255 --> 00:29:59,381
私の良い知らせを待ってください

467
00:30:04,469 --> 00:30:06,304
ファット・ミンは出て行ったに違いない
彼はすぐに戻ってきます

468
00:30:06,305 --> 00:30:07,389
上がって待っててください

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,015
ありがとう、おい

470
00:30:50,265 --> 00:30:51,558
ママ、大丈夫？

471
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
大丈夫です

472
00:31:43,527 --> 00:31:44,527
走るのをやめてください！

473
00:32:25,152 --> 00:32:26,403
それでいいよ

474
00:33:12,282 --> 00:33:12,908
ねえ、コーヒー

475
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
ありがとう

476
00:33:14,493 --> 00:33:15,493
大丈夫？

477
00:33:16,703 --> 00:33:18,955
最初の頃はもっとひどかった
死体を見たとき

478
00:33:19,956 --> 00:33:22,334
どこでも吐いてしまいました
上手に対応してるね

479
00:33:24,628 --> 00:33:25,628
初めてではない

480
00:33:27,756 --> 00:33:28,798
警察官であること…

481
00:33:29,716 --> 00:33:30,876
本当に危険な仕事です

482
00:33:31,593 --> 00:33:33,220
どの仕事にも困難はある

483
00:33:34,387 --> 00:33:35,889
この度はお世話になりありがとうございました

484
00:33:36,097 --> 00:33:37,097
今すぐ行ってもいいよ

485
00:33:37,140 --> 00:33:38,308
家に帰って少し休んでください

486
00:34:25,272 --> 00:34:28,483
カイサン建設グループ

487
00:35:20,285 --> 00:35:21,077
どこにいるの？

488
00:35:21,286 --> 00:35:22,286
遅くなりました

489
00:35:23,455 --> 00:35:25,055
お父さんの誕生日を忘れたなんて言わないでね

490
00:35:25,999 --> 00:35:26,999
向かっています！

491
00:35:38,887 --> 00:35:39,887
ありがとう

492
00:35:44,059 --> 00:35:45,226
何にそんなに時間がかかったのですか？

493
00:35:45,727 --> 00:35:46,811
少なくとも彼はここにいるよ

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,355
さあ、座ってください。食べましょう

495
00:36:02,118 --> 00:36:03,118
パパ、

496
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
お誕生日おめでとう

497
00:36:06,164 --> 00:36:07,164
きっと気に入っていただけると思います

498
00:36:08,041 --> 00:36:09,921
私は私のものなら何でも愛するよ
最愛の娘が私にくれます

499
00:36:10,335 --> 00:36:11,335
ありがとうございます！

500
00:36:17,759 --> 00:36:18,759
ごめんなさい、マスター

501
00:36:20,178 --> 00:36:21,218
何も準備していなかった

502
00:36:22,597 --> 00:36:23,681
何年も前のことを思い出しました

503
00:36:23,682 --> 00:36:24,766
忘れたのはあなたです

504
00:36:25,642 --> 00:36:27,435
パパ、それは私たち二人からだよ

505
00:36:32,315 --> 00:36:34,109
なんで最近物忘れが激しいの？

506
00:36:35,902 --> 00:36:37,182
大事な用事があったんだ

507
00:36:39,072 --> 00:36:40,447
あなたの仕事が重要であることはわかっていますが、

508
00:36:40,448 --> 00:36:42,492
でもパパの誕生日も大事だよ

509
00:36:46,496 --> 00:36:48,096
ユエン・ホーイーさんは昨日自殺した

510
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
私の最後の訴訟の原告

511
00:36:54,879 --> 00:36:56,799
おそらくあなたを知っています
それは重要だと思わないでください

512
00:36:58,091 --> 00:36:59,509
今日はこのことについて話せないでしょうか？

513
00:37:03,763 --> 00:37:05,043
私に何か言いたいことがありますか？

514
00:37:06,266 --> 00:37:07,266
パパ…

515
00:37:16,109 --> 00:37:17,109
大学時代、

516
00:37:18,737 --> 00:37:20,238
私はあなたの試練の一つに参加しました

517
00:37:21,281 --> 00:37:22,281
はっきりと覚えています

518
00:37:23,199 --> 00:37:24,879
第二次世界大戦後のニュルンベルク裁判を利用したんですね...

519
00:37:24,909 --> 00:37:26,369
あなたの主張として

520
00:37:27,620 --> 00:37:29,380
あなたはその方法を指摘しました
ナチスの戦犯…

521
00:37:29,539 --> 00:37:32,259
と主張することで自らを擁護した
彼らは「命令に従っていただけ」だった。

522
00:37:32,625 --> 00:37:33,625
しかし最終的には、

523
00:37:34,502 --> 00:37:35,920
彼らは全員有罪となった

524
00:37:38,339 --> 00:37:40,276
実行した兵士たちだから
虐殺…

525
00:37:40,300 --> 00:37:42,100
後ろに隠れることができなかった
いわゆる「命令」…

526
00:37:42,385 --> 00:37:44,025
自分たちの罪を赦すために

527
00:37:45,263 --> 00:37:46,503
あなたはそれを道徳的良心と呼んだ

528
00:37:48,725 --> 00:37:49,934
そしてその点に関しては、

529
00:37:50,226 --> 00:37:52,228
あなたは訴訟を逆転させて勝ちました

530
00:37:53,813 --> 00:37:56,107
その瞬間から私は誓った…

531
00:37:56,733 --> 00:37:58,818
私がなるだろうと
あなたと同じ弁護士

532
00:38:09,037 --> 00:38:10,556
4年前の契約ですが、

533
00:38:10,580 --> 00:38:12,180
ツァイ・バットトンが当社に委託したとき...

534
00:38:12,373 --> 00:38:14,292
アカウントと資金を管理することで

535
00:38:15,001 --> 00:38:16,836
署名者はあなたとYeung Toです

536
00:38:19,672 --> 00:38:21,872
昨年のツァイ・バット・トン氏の収入は、
5億超えてた

537
00:38:22,675 --> 00:38:24,427
そのうち70％は現金寄付でした

538
00:38:25,804 --> 00:38:26,930
3億5000万近くだ

539
00:38:28,181 --> 00:38:29,933
そしてそのお金のうち2億…

540
00:38:30,517 --> 00:38:31,837
匿名の寄付から来ました

541
00:38:32,894 --> 00:38:34,312
彼らには多くの出費があります。

542
00:38:34,854 --> 00:38:35,938
賃金、ケータリング、

543
00:38:35,939 --> 00:38:37,059
輸送、メンテナンス、

544
00:38:37,899 --> 00:38:39,400
会計など

545
00:38:41,236 --> 00:38:42,403
しかし、最も奇妙なのは、

546
00:38:43,488 --> 00:38:45,113
これらすべてのサービスプロバイダーの背後に...

547
00:38:45,114 --> 00:38:47,784
海外の単独企業です
いわゆる「アウトサイダー」。

548
00:38:49,202 --> 00:38:50,846
そして昨年、彼らが得た利益の合計は、
ツァイ・バット・トンより…

549
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
こちらも2億くらいだった

550
00:38:53,873 --> 00:38:55,793
全く同じ金額
匿名の寄付として

551
00:38:56,668 --> 00:38:57,710
これは一体何を意味するのでしょうか...

552
00:38:58,419 --> 00:38:59,462
パパと関係があるの？

553
00:39:00,755 --> 00:39:02,115
犯罪的なやり方だよ

554
00:39:02,757 --> 00:39:03,776
匿名の寄付も…

555
00:39:03,800 --> 00:39:05,093
汚いお金です

556
00:39:05,552 --> 00:39:07,136
サービスを提供するのが手段です

557
00:39:07,345 --> 00:39:09,265
そしてそのプロセス全体が
マネーロンダリングと呼ばれます

558
00:39:17,438 --> 00:39:18,439
私たちの法律事務所は...

559
00:39:19,357 --> 00:39:22,037
管理のみを担当します
私たちの顧客の口座と資金

560
00:39:23,152 --> 00:39:24,152
それ以外のことに関しては、

561
00:39:25,238 --> 00:39:26,447
法的には、

562
00:39:26,865 --> 00:39:28,449
私たちは責任を負いません

563
00:39:30,869 --> 00:39:33,788
だから私たちも擁護してる
「命令に従うだけ」で自分自身？

564
00:39:35,957 --> 00:39:37,517
道徳的良心は無関係になってしまったのだろうか？

565
00:39:48,595 --> 00:39:49,679
お誕生日おめでとう

566
00:39:56,686 --> 00:39:58,146
パパ、様子を見に行くよ

567
00:40:14,746 --> 00:40:15,204
やあ、

568
00:40:15,747 --> 00:40:18,082
認知症ではないですか？

569
00:40:18,541 --> 00:40:19,918
あなたは相変わらず鋭いです

570
00:40:20,209 --> 00:40:23,129
認知症とは記憶を失うことをいいますが、
あなたの知性ではありません

571
00:40:23,880 --> 00:40:24,880
あなたの番です

572
00:40:25,131 --> 00:40:27,675
あなたは私の気を紛らわせている
不公平な勝利だ

573
00:40:33,473 --> 00:40:34,473
すみません、

574
00:40:35,767 --> 00:40:36,911
もう少しお湯をもらえますか？

575
00:40:36,935 --> 00:40:37,935
はい、すぐに

576
00:40:43,107 --> 00:40:44,107
あなたの番です

577
00:40:54,744 --> 00:40:55,744
チェックメイト

578
00:40:56,913 --> 00:40:58,790
しばらく経ちました
スキルが向上しました

579
00:41:04,337 --> 00:41:08,508
覚えていますか
なぜ今日ここで私に尋ねたのですか？

580
00:41:18,434 --> 00:41:20,395
3:35 茶屋 - 計画 - 打ち合わせ

581
00:41:22,605 --> 00:41:23,648
あなたの状態では、

582
00:41:24,023 --> 00:41:25,263
成功するわけがない

583
00:41:27,568 --> 00:41:29,404
あなたの助けがあれば、私はそうします

584
00:41:29,654 --> 00:41:31,254
しかし、あなたがやっていることは非常に危険です

585
00:41:34,117 --> 00:41:36,369
自分の名前もすぐに忘れてしまう

586
00:41:37,328 --> 00:41:39,622
ただしたくない
この世から消える

587
00:41:41,207 --> 00:41:42,527
最後にもう一つ良いことをしなければなりません

588
00:41:46,379 --> 00:41:47,379
ごめんなさい

589
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
あなたを助けることはできません

590
00:41:59,809 --> 00:42:01,310
2億に関する手がかりはあるのか？

591
00:42:02,228 --> 00:42:03,229
まだ見てます、Koさん

592
00:42:03,855 --> 00:42:04,855
もっと時間が必要です

593
00:42:11,029 --> 00:42:12,780
君たちはみんな駄目だよ

594
00:42:13,781 --> 00:42:15,199
役に立たないものの束

595
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
これを持ってください

596
00:42:24,625 --> 00:42:25,334
はい、カーさん

597
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
今週の金曜日、

598
00:42:27,045 --> 00:42:28,463
午後3時に会いに来てください

599
00:42:29,005 --> 00:42:30,881
わかりました。金曜日の午後 3 時

600
00:42:30,882 --> 00:42:33,634
問題は
蔡バットトン氏との関係は解決したのか？

601
00:42:34,135 --> 00:42:35,303
大丈夫なはずです

602
00:42:36,179 --> 00:42:37,219
それは記者たちだけです...

603
00:42:50,401 --> 00:42:51,486
さあ、ゴミ野郎

604
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
出て行け！

605
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
戻ってくる！

606
00:43:14,342 --> 00:43:17,386
ヨントの話を漏らす
会社から2億を横領した

607
00:43:19,388 --> 00:43:20,388
どうしてですか、コーさん？

608
00:43:22,892 --> 00:43:24,768
カーさんのほうがいいよ。
メディアからそれを聞くには...

609
00:43:24,769 --> 00:43:26,979
私から直接言うよりも

610
00:43:28,689 --> 00:43:30,650
記者の邪魔にもなるし…

611
00:43:30,858 --> 00:43:34,237
80 彼らは私を追いかけるのをやめる
マネーロンダリングについて

612
00:43:36,656 --> 00:43:37,656
やってみろよ

613
00:43:38,324 --> 00:43:39,324
分かりました

614
00:43:45,373 --> 00:43:46,707
この会社、部外者、

615
00:43:46,999 --> 00:43:48,668
去年は約2億稼いだ

616
00:43:50,211 --> 00:43:51,295
それがパターンです

617
00:43:52,338 --> 00:43:53,578
当社は保管者のみです

618
00:43:54,006 --> 00:43:55,246
法的には、私たちは責任を負いません

619
00:43:56,467 --> 00:43:59,345
そして出典を証明できない
お金のうちは違法です

620
00:44:03,432 --> 00:44:04,432
ごめんなさい

621
00:44:06,477 --> 00:44:07,477
はい？

622
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
なんと興味深いことでしょう

623
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
送ってください

624
00:44:13,359 --> 00:44:14,110
ああ、送ったんですか？

625
00:44:14,111 --> 00:44:15,236
見てみましょう。ありがとう

626
00:44:16,946 --> 00:44:17,946
おい、何かを得た

627
00:44:22,952 --> 00:44:25,495
新しい展開があります
ヨン・トの自殺では、

628
00:44:25,496 --> 00:44:27,456
ツァイ・バット・トン最高財務責任者（CFO）

629
00:44:27,748 --> 00:44:28,875
という知らせを受けました...

630
00:44:29,167 --> 00:44:31,687
現金2億が行方不明
蔡バットトン氏のアカウントより

631
00:44:32,295 --> 00:44:33,295
組織が疑うのは…

632
00:44:33,296 --> 00:44:36,424
元CFOのYeung To氏、
資金を横領したことについて

633
00:44:36,632 --> 00:44:38,312
彼らはすでに警察に通報しました

634
00:44:40,428 --> 00:44:41,428
また2億かよ

635
00:44:42,847 --> 00:44:44,932
死んだ人を責める
なんて便利なんだろう

636
00:44:46,976 --> 00:44:48,102
もしヨン・トが本当にやったとしたら、

637
00:44:49,228 --> 00:44:50,628
それなら彼の死は完全に理にかなっている

638
00:44:51,439 --> 00:44:52,440
不可能ではありません

639
00:44:52,690 --> 00:44:54,859
しかし、彼は何のためにそのお金を必要とするのでしょうか？

640
00:44:55,902 --> 00:44:57,612
それは役に立たない
彼はそれを費やすことはできなかった

641
00:45:01,199 --> 00:45:02,199
どういう意味ですか？

642
00:45:09,707 --> 00:45:11,042
アルツハイマー病？

643
00:45:26,682 --> 00:45:27,225
ヨンさん、

644
00:45:27,683 --> 00:45:30,123
何か異常なことに気づきましたか
最近、日常生活の中で？

645
00:45:34,649 --> 00:45:36,234
歩いたりジャンプしたりできる
何も問題ありません

646
00:45:36,651 --> 00:45:37,860
私の診断に基づいて、

647
00:45:38,069 --> 00:45:40,029
あなたはアルツハイマー病を患っています

648
00:45:41,197 --> 00:45:42,197
それは何ですか？

649
00:45:42,490 --> 00:45:44,384
認知症の一種なんですが、
認知症の一種

650
00:45:44,408 --> 00:45:46,035
現時点では治療法はありません

651
00:45:47,119 --> 00:45:49,056
初期の段階では、
記憶喪失になるでしょう

652
00:45:49,080 --> 00:45:50,039
それが進むにつれて、

653
00:45:50,040 --> 00:45:52,291
徐々に負けていきます
さまざまな身体機能

654
00:45:53,125 --> 00:45:54,845
平均的な人生
患者さんへの期待…

655
00:45:54,919 --> 00:45:56,587
わずか3年から9年です

656
00:45:57,922 --> 00:45:59,362
心の準備ができれば幸いです

657
00:46:00,841 --> 00:46:03,803
ヨントは自分がこの病気であることを知った
1年前

658
00:46:04,220 --> 00:46:06,388
彼は盗むことを計画した
蔡バットトン氏のお金…

659
00:46:06,389 --> 00:46:07,932
彼がまだできるうちに

660
00:46:08,516 --> 00:46:10,476
彼はこう思ったに違いない
汚いお金だったので、

661
00:46:11,102 --> 00:46:13,562
彼らはあえてそれを報告しようとはしないだろう

662
00:46:14,272 --> 00:46:16,565
しかし彼は予想していなかった
彼らは彼を殺すために誰かを雇うだろう

663
00:46:17,775 --> 00:46:19,402
彼は金のために死んだ 物語の終わり

664
00:46:21,404 --> 00:46:23,124
しかし、そのお金は彼にとって何の役にも立たなかったでしょう

665
00:46:23,948 --> 00:46:24,948
君自身が言ったんだ

666
00:46:26,701 --> 00:46:28,181
たぶん彼は自分のためにやったわけではない

667
00:46:31,956 --> 00:46:33,206
彼には家族がいない

668
00:46:33,207 --> 00:46:36,502
まあ、たぶん彼はただ欲しかっただけなのかもしれない
最後の日々を贅沢に暮らすために

669
00:46:38,421 --> 00:46:39,714
残りも調べてみます

670
00:46:42,466 --> 00:46:43,591
ご協力ありがとうございます

671
00:46:43,592 --> 00:46:44,592
ありがとうございました

672
00:46:55,187 --> 00:46:57,231
シンボルが見えた
ヨントのノートに

673
00:46:57,440 --> 00:46:59,240
それはロゴです
薬物リハビリセンターの

674
00:47:42,526 --> 00:47:44,487
百ドル賭けます
彼はここに来たことがない

675
00:47:46,155 --> 00:47:47,355
では、なぜ私と一緒に来たのですか？

676
00:48:03,964 --> 00:48:04,964
翼、

677
00:48:05,633 --> 00:48:06,717
訪問者がいます

678
00:48:07,593 --> 00:48:08,593
クイ？

679
00:48:11,597 --> 00:48:12,598
モク・ツィ・ウィング?

680
00:48:13,182 --> 00:48:14,622
見てください。この男を見たことがありますか？

681
00:48:17,645 --> 00:48:18,979
約1年前

682
00:48:19,355 --> 00:48:20,555
彼は刑務所にいる私を訪ねてきました

683
00:48:21,399 --> 00:48:23,502
社会人だと言っていた
社会福祉課より

684
00:48:23,526 --> 00:48:25,611
彼は私の保証人でした
このリハビリセンターに入るには

685
00:48:28,864 --> 00:48:29,864
彼はあなたに親切でした

686
00:48:31,075 --> 00:48:32,595
でも2ヶ月も会ってない

687
00:48:38,666 --> 00:48:39,875
それ以前から彼のことを知っていましたか？

688
00:48:42,044 --> 00:48:43,044
どこかに行って！

689
00:48:43,129 --> 00:48:44,209
二度とここに戻ってくるな！

690
00:48:46,298 --> 00:48:47,550
離れる！

691
00:48:49,677 --> 00:48:51,637
彼は父親です
私の家族を捨てたのは誰ですか

692
00:48:53,639 --> 00:48:54,639
ヨントはあなたの父親ですか？

693
00:48:57,393 --> 00:48:58,393
私は彼を認識しました

694
00:48:59,812 --> 00:49:01,612
それが彼だとわかった
彼が初めて現れたとき

695
00:49:02,523 --> 00:49:04,525
私の母は彼の写真を保管していました

696
00:49:04,859 --> 00:49:06,219
彼女はそれを隠して、決して私に見せなかった

697
00:49:07,403 --> 00:49:08,237
ある時、修理をしようと冗談を言っていたとき、

698
00:49:08,238 --> 00:49:10,038
見つけました
彼女の引き出しを漁りながら

699
00:49:11,198 --> 00:49:12,700
きっとあの野郎だった

700
00:49:15,369 --> 00:49:16,969
お二人はお互いを認め合ったことはありますか？

701
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
なぜ 1 でなければならないのでしょうか?

702
00:49:18,956 --> 00:49:21,756
そんな無責任な男が、
ただ現れて気にかけているふりをするだけ

703
00:49:23,544 --> 00:49:25,171
彼はあなたに何か残してくれましたか？

704
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
何を残しておきますか？

705
00:49:28,591 --> 00:49:29,717
残念

706
00:49:30,843 --> 00:49:31,923
私は父親なしで育ちました

707
00:49:32,178 --> 00:49:33,178
私がどうなったかを見てください

708
00:49:33,971 --> 00:49:34,971
ただ後悔するだけ

709
00:49:38,976 --> 00:49:40,019
ヨントはどうなったの？

710
00:49:44,023 --> 00:49:45,941
彼は一ヶ月前に亡くなりました

711
00:49:47,610 --> 00:49:48,777
まだ調査中です

712
00:49:54,366 --> 00:49:55,951
乗り越えられない困難はない

713
00:49:57,286 --> 00:49:59,886
最も重要なこと
それは家族が一緒にいて幸せであることです

714
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
わかりました、ありがとう

715
00:50:13,719 --> 00:50:14,970
監視を続けてください。ありがとう

716
00:50:17,014 --> 00:50:18,014
結果は次のとおりです

717
00:50:19,600 --> 00:50:20,851
モク・ツィ・ウィングの銀行口座...

718
00:50:21,060 --> 00:50:22,520
完全に空です

719
00:50:22,728 --> 00:50:23,928
彼は銀行に借金さえ抱えている

720
00:50:26,982 --> 00:50:28,317
どうやら嘘はついていないようだ

721
00:50:36,242 --> 00:50:36,659
それで？

722
00:50:36,660 --> 00:50:37,952
他の理論はありますか？

723
00:50:39,495 --> 00:50:40,495
ヨントの他にも、

724
00:50:41,455 --> 00:50:43,815
次に最大の容疑者は誰ですか
2億盗んだから？

725
00:50:55,761 --> 00:50:56,804
コ・シンマン

726
00:51:09,817 --> 00:51:10,859
彼も現れるでしょうか？

727
00:51:11,068 --> 00:51:12,188
どちらにしても待たなければなりません

728
00:51:13,988 --> 00:51:15,028
おい、コウさんが出てくるぞ

729
00:51:17,700 --> 00:51:18,700
そうやって

730
00:51:22,663 --> 00:51:23,663
コ社長！

731
00:51:24,665 --> 00:51:26,643
マネーロンダリングの噂について
ツァイ・バットンで、

732
00:51:26,667 --> 00:51:28,626
リリースする予定はありますか
財務報告書...

733
00:51:28,627 --> 00:51:30,147
そして国民に説明をするのか？

734
00:51:30,588 --> 00:51:32,714
すでに説明しました
この問題は何度も

735
00:51:32,715 --> 00:51:34,007
これ以上付け加えることはありません
ありがとう

736
00:51:34,008 --> 00:51:34,800
皆さん、下がってください

737
00:51:34,801 --> 00:51:36,641
あなたのコピーを持っています
支出記録はこちら

738
00:51:36,927 --> 00:51:37,720
それは...

739
00:51:37,721 --> 00:51:39,846
数年連続で、
あなたの臨時の出費...

740
00:51:39,847 --> 00:51:41,348
80パーセント増加しました

741
00:51:41,765 --> 00:51:43,045
それについて何かコメントはありますか？

742
00:51:45,561 --> 00:51:46,937
その書類をどうやって入手しましたか?

743
00:51:47,605 --> 00:51:48,606
どこのマスコミの出身ですか？

744
00:51:48,856 --> 00:51:49,856
STV

745
00:51:51,775 --> 00:51:53,985
なぜ私を追いかけないのですか
ヨン・トーの資金横領について、

746
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
でもこれについては？

747
00:51:56,989 --> 00:51:57,364
コさん

748
00:51:57,573 --> 00:51:58,906
コメントはありません！
休暇を取ります

749
00:51:58,907 --> 00:51:59,949
国民には知る権利がある…

750
00:51:59,950 --> 00:52:01,590
彼らの寄付はどこに使われるのか！

751
00:52:02,244 --> 00:52:03,536
名誉毀損で訴えられるのはわかってるだろう

752
00:52:03,537 --> 00:52:04,537
怖くないよ！

753
00:52:05,122 --> 00:52:07,625
-高社長、何か返答はありますか？
- いいえ！

754
00:52:07,916 --> 00:52:09,627
13ヶ月前

755
00:52:15,799 --> 00:52:17,468
上司に会うときは鋭敏に行動する

756
00:52:18,052 --> 00:52:19,052
心配しないでください、コウさん

757
00:52:22,014 --> 00:52:24,141
カーさんはあなたと私だけに会いたいのです

758
00:52:26,769 --> 00:52:27,769
ここで待っててね

759
00:52:35,027 --> 00:52:36,027
停止

760
00:54:14,793 --> 00:54:15,836
ごめんなさい

761
00:54:17,004 --> 00:54:18,088
長い間待っていましたか？

762
00:54:23,761 --> 00:54:25,304
全然違います、カーさん
ちょうど到着したところです

763
00:54:25,804 --> 00:54:26,804
席に座ってください

764
00:54:36,607 --> 00:54:37,983
最近とても人気がありますね

765
00:54:39,359 --> 00:54:42,237
どの雑誌にもあなたの顔が載っています

766
00:54:45,032 --> 00:54:46,492
カーさん、それは…

767
00:54:51,038 --> 00:54:51,413
カーさん？

768
00:54:51,997 --> 00:54:53,457
あのウェイトレスを解雇しろ

769
00:54:54,291 --> 00:54:55,291
はい、先生

770
00:54:59,755 --> 00:55:00,755
調子はどうですか？

771
00:55:02,716 --> 00:55:04,134
法廷弁護士と面会してきました

772
00:55:04,343 --> 00:55:05,983
彼らは皆、この訴訟では私たちが必ず勝つと言っています

773
00:55:08,639 --> 00:55:09,973
何をしても、

774
00:55:11,642 --> 00:55:14,269
あなたが頼りにしているのはただ一つ、評判です

775
00:55:15,604 --> 00:55:17,147
一度評判を落としてしまうと、

776
00:55:17,981 --> 00:55:20,484
あなたが築いてきたものはすべて崩壊するでしょう

777
00:55:22,820 --> 00:55:24,300
もちろんそれはわかっています、カーさん

778
00:55:27,115 --> 00:55:28,450
しかし今回は、

779
00:55:29,868 --> 00:55:30,868
感じます...

780
00:55:31,870 --> 00:55:33,390
誰かが意図的に私たちをセットアップした

781
00:55:34,164 --> 00:55:35,541
そうでないとあの記者たちは…

782
00:55:36,250 --> 00:55:38,090
手に入れることができなかった
私たちの内部文書

783
00:55:38,836 --> 00:55:40,254
そしてヨントの死

784
00:55:40,462 --> 00:55:42,142
見た目よりも複雑のようです

785
00:55:46,552 --> 00:55:47,552
ああ、そうだね

786
00:55:48,720 --> 00:55:51,098
ヨン・トが2億を盗んだことについて...

787
00:55:52,933 --> 00:55:54,560
彼がそれをしなかった可能性はありますか？

788
00:55:58,188 --> 00:55:59,189
カーさん、誓って…

789
00:56:01,024 --> 00:56:02,024
分かるだろう...

790
00:56:02,109 --> 00:56:04,194
誰が引っ張っているのか
舞台裏のストリングス、

791
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
そしてそのお金を返してください

792
00:56:06,697 --> 00:56:07,697
良い

793
00:56:12,369 --> 00:56:14,162
もうあなたを失望させません

794
00:56:23,046 --> 00:56:24,046
出発します、カーさん

795
00:56:28,218 --> 00:56:29,458
もう邪魔はしないよ

796
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
ポン

797
00:56:45,402 --> 00:56:47,613
事件は解決したんじゃないの？まだ調査中ですか?

798
00:56:48,572 --> 00:56:49,573
もう少しだけ

799
00:56:50,532 --> 00:56:51,783
あなたは私のことをよく知っていますね

800
00:56:52,659 --> 00:56:53,743
調査中です

801
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
あの私立探偵の殺人

802
00:56:56,872 --> 00:56:59,583
ねえ、本当に知らないの？
そもそも亡くなった人？

803
00:57:00,959 --> 00:57:01,959
どういう意味ですか？

804
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
私たちは故人のコンピューターをクラッキングしました

805
00:57:05,047 --> 00:57:06,247
そこにはあなたの情報が含まれています

806
00:57:08,175 --> 00:57:09,635
私も彼の帳簿を読みました

807
00:57:10,260 --> 00:57:12,721
ヨン・トはPIに50万を寄付した

808
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
現金

809
00:57:15,182 --> 00:57:16,182
なんて寛大なんだろう

810
00:57:17,768 --> 00:57:19,937
非常に可能性が高いと思われます
彼は2億を盗んだ

811
00:57:25,400 --> 00:57:27,110
ああ、そうだ、見つけた。見つけました

812
00:57:28,195 --> 00:57:29,195
わかりました

813
00:57:31,490 --> 00:57:32,366
すみません、ワットさん

814
00:57:32,367 --> 00:57:34,007
私はマー弁護士に言いました
あなたは空いていませんでした

815
00:57:35,953 --> 00:57:37,329
分かった、分かった、また電話するよ

816
00:57:37,537 --> 00:57:38,537
わかった、さようなら

817
00:57:39,539 --> 00:57:40,539
何が間違っているのでしょうか？

818
00:57:41,959 --> 00:57:43,679
私はコ・シンマンの弁護人にはなれない

819
00:57:44,586 --> 00:57:46,045
これは重大な事件です

820
00:57:46,046 --> 00:57:48,548
さらに、検察は、
十分な証拠がありません

821
00:57:48,757 --> 00:57:49,757
それは勝ちの手です

822
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
私はコ・シンマンを信じます

823
00:57:51,176 --> 00:57:52,536
間違いなく寄付金を横領した

824
00:57:54,471 --> 00:57:55,471
証拠はどこにありますか？

825
00:58:03,563 --> 00:58:04,773
成熟してください

826
00:58:05,273 --> 00:58:07,484
この会社はこれからもあなたに依存します

827
00:58:11,655 --> 00:58:12,655
ごめんなさい...

828
00:58:12,906 --> 00:58:14,926
のように振る舞っていますか
今はプロの弁護士？

829
00:58:14,950 --> 00:58:16,150
人間のように振舞っている

830
00:58:16,618 --> 00:58:18,286
それでも私をご主人様だと思ってくれるなら、

831
00:58:19,204 --> 00:58:20,204
事件を引き受ける

832
00:58:28,422 --> 00:58:31,182
私は戦争犯罪者になるつもりはない
誰が「命令に従っていただけ」だったのか。

833
00:59:00,912 --> 00:59:02,789
私は階下にいます。新しいインテルを搭載

834
00:59:27,397 --> 00:59:28,397
調子はどうですか？

835
00:59:29,983 --> 00:59:31,383
降りたばかりですか、それとも出発したばかりですか?

836
00:59:33,320 --> 00:59:34,321
新しいインテルとは何ですか?

837
00:59:35,989 --> 00:59:36,989
何かがある...

838
00:59:37,282 --> 00:59:38,282
非常に興味深い

839
00:59:38,366 --> 00:59:39,117
この手紙

840
00:59:39,118 --> 00:59:41,558
イギリスに郵送されました
私の名前で、そして私に戻ってきました

841
00:59:42,079 --> 00:59:43,622
中にはこんな書類が入っていました

842
00:59:44,414 --> 00:59:45,749
の完全記録です

843
00:59:46,041 --> 00:59:48,000
蔡バットトン氏の出費
この1年間、

844
00:59:48,001 --> 00:59:50,545
とに関する情報
コ・シンマンのプライベートアカウント

845
00:59:51,546 --> 00:59:53,507
これは誰でも手に入れられるものではありません

846
00:59:54,299 --> 00:59:56,659
Tsai Bat Tong ファイルと同一です
会社で見た

847
00:59:59,179 --> 01:00:00,179
偽物には見えないよ

848
01:00:03,183 --> 01:00:04,392
しかし、この文書があっても、

849
01:00:05,644 --> 01:00:06,644
まだ証明できません...

850
01:00:07,479 --> 01:00:09,165
コ・シンマンが2億を盗んだと

851
01:00:09,189 --> 01:00:10,429
ちょっとこのことは忘れてください

852
01:00:10,649 --> 01:00:12,009
何か別のことを理解するのを手伝ってください

853
01:00:14,736 --> 01:00:17,072
知っていましたか
殺されたPlが私を捜査したのか？

854
01:00:18,240 --> 01:00:19,699
彼のコンピュータにはファイルがありました...

855
01:00:20,283 --> 01:00:21,952
私のすべての情報を使って

856
01:00:22,577 --> 01:00:23,577
同時に、

857
01:00:24,037 --> 01:00:26,248
彼は私についての評価レポートも書いてくれました

858
01:00:28,416 --> 01:00:29,936
ヨン・トはあなたを調査するために彼を雇ったのですか？

859
01:00:31,002 --> 01:00:33,362
コンピューター上の別のファイル
この女性記者のことだった

860
01:00:33,547 --> 01:00:34,881
彼女はヨントのことも知らない

861
01:00:35,090 --> 01:00:36,967
彼らは9か月前に一度会っただけです

862
01:00:37,634 --> 01:00:40,314
しかし、彼女も最近受け取った
蔡バットトンに関する密告の手紙

863
01:01:02,117 --> 01:01:03,117
クォクさん

864
01:01:05,954 --> 01:01:07,956
これは私のクライアントからの小さなトークンです

865
01:01:08,456 --> 01:01:09,656
彼はあなたが慈悲深いことを望んでいます...

866
01:01:10,167 --> 01:01:11,327
そしてストーリーを公開しない

867
01:01:12,127 --> 01:01:13,170
あなたのクライアントは誰ですか?

868
01:01:14,713 --> 01:01:15,753
あなたはよく知っているはずです

869
01:01:16,715 --> 01:01:17,715
彼が誰だかなんて気にしない

870
01:01:18,341 --> 01:01:19,421
あなたは戻って彼に伝えます...

871
01:01:19,968 --> 01:01:21,094
|買えない

872
01:01:34,274 --> 01:01:35,442
この記者には誠実さがある

873
01:01:35,734 --> 01:01:36,318
彼女は信頼できるよ

874
01:01:36,735 --> 01:01:38,820
私の調査でそれが確認されました

875
01:01:39,112 --> 01:01:41,406
テストする必要はありませんでした
彼女はその茶目っ気を持って

876
01:01:41,948 --> 01:01:42,949
人々は予測不可能です

877
01:01:43,158 --> 01:01:44,158
確実にしたほうが安全です

878
01:01:44,743 --> 01:01:47,078
この警官、騙されないでください
彼の間抜けな外見によって

879
01:01:47,579 --> 01:01:48,872
彼は警察官の家族の出身です

880
01:01:49,122 --> 01:01:50,808
彼の父親が受け取ったのは、
シルバーホイッスル賞、

881
01:01:50,832 --> 01:01:52,192
しかし彼はギャラント・ガーデンに埋葬されている

882
01:01:52,500 --> 01:01:53,877
彼は悪を憎むために生まれてきた

883
01:01:54,252 --> 01:01:56,379
彼が何かの匂いを嗅いだら、
彼は手放さないよ

884
01:01:57,214 --> 01:01:59,025
彼のような人はあまりいない
全力で

885
01:01:59,049 --> 01:02:00,689
彼はあなたの条件にぴったりです

886
01:02:04,846 --> 01:02:05,846
どういう意味ですか？

887
01:02:06,389 --> 01:02:07,182
それで、あなたは言っています...

888
01:02:07,183 --> 01:02:09,099
ヨン・トが意図的に私を導いた
そして記者は…

889
01:02:09,100 --> 01:02:11,019
を調査する
蔡バットトンのスキャンダル？

890
01:02:11,603 --> 01:02:12,603
明らかに

891
01:02:12,687 --> 01:02:14,898
しかし問題は、
彼自身も関与していた...

892
01:02:15,232 --> 01:02:17,733
虚偽会計で
そして横領

893
01:02:17,734 --> 01:02:19,614
なぜ彼は誰かを捕まえるのですか
自分自身を調べるためですか？

894
01:02:24,115 --> 01:02:25,115
次のステップは何ですか?

895
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
次のステップ?

896
01:02:26,952 --> 01:02:27,953
もし私に権利があるなら

897
01:02:28,286 --> 01:02:30,538
コ・シンマンがいいです
24時間監視下にある

898
01:02:31,665 --> 01:02:33,250
でも私にはそんな権限はない

899
01:03:04,489 --> 01:03:05,489
停止

900
01:03:06,449 --> 01:03:07,449
あなただけ

901
01:03:10,287 --> 01:03:11,287
車の中で待っていてください

902
01:03:18,962 --> 01:03:19,962
こうやって

903
01:03:33,476 --> 01:03:34,476
乾杯

904
01:03:37,314 --> 01:03:38,314
カーさん

905
01:03:41,818 --> 01:03:43,028
それで、これがそれですか？

906
01:03:44,029 --> 01:03:45,529
あなたのせいで2億失った

907
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
バカ！駄目なバカ！

908
01:03:46,656 --> 01:03:48,366
もしこれが日本で起こったら、

909
01:03:48,825 --> 01:03:50,425
罪を償うには指を切り落とさなければならないだろう

910
01:03:51,911 --> 01:03:53,663
それを知っていますか、
あなたはゴミですか？

911
01:03:57,208 --> 01:03:58,543
カーさん、これは…

912
01:04:00,378 --> 01:04:02,005
野口さんです

913
01:04:03,173 --> 01:04:06,468
あなたが失った2億
彼のものでした

914
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
彼はこう言いました。

915
01:04:09,346 --> 01:04:11,264
日本では一歩間違えると、

916
01:04:12,057 --> 01:04:13,892
罪を償うには指を切り落とさなければならない

917
01:04:15,143 --> 01:04:17,479
これは誠実さを示す最も基本的なものです

918
01:04:18,271 --> 01:04:20,482
鬼ギャングを引き起こしたのはあなたです
とても大きな損失

919
01:04:21,024 --> 01:04:23,443
どうやって誠意を示すつもりですか？

920
01:04:25,362 --> 01:04:26,762
- カーさん、2億…
- やあ

921
01:04:27,113 --> 01:04:28,114
何を待っていますか?

922
01:04:28,948 --> 01:04:29,948
続けていきましょう

923
01:04:31,618 --> 01:04:33,119
彼はあなたが何を待っているのか尋ねています

924
01:04:44,255 --> 01:04:48,134
私のことを理解していますか？

925
01:04:51,971 --> 01:04:53,348
やるかやらないか？

926
01:04:53,890 --> 01:04:54,890
拾ってください

927
01:04:58,395 --> 01:04:59,395
かーさん…

928
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
お願いします

929
01:05:08,405 --> 01:05:09,405
お願いします

930
01:05:10,156 --> 01:05:11,156
お願いします

931
01:05:14,202 --> 01:05:15,245
あなたは男性ですか？

932
01:05:15,620 --> 01:05:17,288
もしそうなら、そうしてください

933
01:05:17,622 --> 01:05:18,665
急いで

934
01:05:18,915 --> 01:05:19,915
始めましょう

935
01:05:21,251 --> 01:05:21,668
拾ってください

936
01:05:21,918 --> 01:05:22,669
彼は実際にそれを拾っている

937
01:05:22,877 --> 01:05:23,545
ショータイムだよ！

938
01:05:23,837 --> 01:05:26,172
続けてください！続けてください！

939
01:05:27,298 --> 01:05:28,591
カット！

940
01:05:29,551 --> 01:05:31,428
三つ！二！ 1つ！

941
01:05:35,265 --> 01:05:37,142
この人は面白いですね！

942
01:05:41,896 --> 01:05:43,356
野口さんが尋ねるのは…

943
01:05:44,149 --> 01:05:46,443
なぜ牛肉をまだスライスしていないのですか

944
01:05:59,289 --> 01:06:00,874
あなたと一緒に働けることを楽しみにしています

945
01:06:01,458 --> 01:06:02,458
急いでください！

946
01:06:04,419 --> 01:06:06,129
野口さんと約束したのに…

947
01:06:07,422 --> 01:06:08,631
今回は、

948
01:06:09,215 --> 01:06:11,551
私は彼を損失の3倍にして取り戻すことができる

949
01:06:12,677 --> 01:06:13,928
でもあなたの助けが必要です

950
01:06:25,398 --> 01:06:26,483
どうすればいいでしょうか...

951
01:06:29,444 --> 01:06:30,945
10人助けますか？

952
01:06:31,404 --> 01:06:33,907
野口さんはお金を持っています
それはそうである必要があります...

953
01:06:34,157 --> 01:06:35,700
ゴールデントライアングルに届けられました

954
01:06:36,451 --> 01:06:37,952
2,000万米ドル

955
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
あなたは彼のためにそれを届けます

956
01:06:40,830 --> 01:06:43,374
連絡先を教えます
時が来たら

957
01:06:45,710 --> 01:06:46,710
でも、カーさんは…

958
01:06:50,548 --> 01:06:54,219
どうやって輸送できますか
私一人で2000万ドル？

959
01:06:54,469 --> 01:06:55,595
自分一人ではない

960
01:06:56,429 --> 01:06:57,472
あなたはグループを率いることになります

961
01:06:58,431 --> 01:06:59,932
ツァイ・バット・トンはそれらのいずれかを主催できます

962
01:06:59,933 --> 01:07:01,893
「国境を越えた愛」の旅

963
01:07:02,685 --> 01:07:04,395
カバーとしてもっと人を雇ってください...

964
01:07:05,188 --> 01:07:06,981
そしてお金を運びます

965
01:07:09,442 --> 01:07:10,442
カーさん、

966
01:07:11,653 --> 01:07:12,654
聞いてもいいですか...

967
01:07:14,405 --> 01:07:16,005
2000万ドルとは何ですか...

968
01:07:17,325 --> 01:07:18,326
のために？

969
01:07:20,995 --> 01:07:22,539
２千万ドルって…

970
01:07:23,414 --> 01:07:24,958
命を買うことです

971
01:07:26,459 --> 01:07:27,835
お金をお渡ししましたら、

972
01:07:28,628 --> 01:07:30,088
あなたは頭を突き出します

973
01:07:31,214 --> 01:07:32,966
連絡先がお金を数えた後、

974
01:07:33,675 --> 01:07:35,385
彼はあなたを連れ出します

975
01:07:36,844 --> 01:07:38,555
愚かなことはしないでください

976
01:07:39,514 --> 01:07:43,184
他に何をしますか
ゴールデントライアングルに2000万人いる？

977
01:07:43,893 --> 01:07:45,645
もちろんヘロインを購入してください！

978
01:07:49,274 --> 01:07:50,274
カーさん、

979
01:07:51,609 --> 01:07:53,569
麻薬には手を出せない

980
01:07:53,570 --> 01:07:54,570
その必要はありません

981
01:07:55,905 --> 01:07:57,407
商品はすでに香港にあります

982
01:07:58,783 --> 01:08:01,244
しかし、彼らは代金の回収を要求する
ゴールデントライアングルで

983
01:08:01,995 --> 01:08:02,995
分かりましたか？

984
01:08:06,291 --> 01:08:07,291
分かりました

985
01:08:08,167 --> 01:08:10,545
私のお金を3倍にする

986
01:08:26,811 --> 01:08:28,021
私たちの息子を連れて...

987
01:08:28,605 --> 01:08:30,685
そして一番早い便に乗ります
明日カナダへ

988
01:08:31,441 --> 01:08:32,859
私の言う通りにしてください！

989
01:08:39,699 --> 01:08:41,826
そこからカナダへのフライトをチェックしてください

990
01:08:43,202 --> 01:08:45,079
来週そこから直接飛びます

991
01:08:46,497 --> 01:08:48,249
香港行きの往復航空券を予約したほうがいいでしょうか？

992
01:08:50,543 --> 01:08:52,211
少しでも逃げられたらラッキーだけど

993
01:08:56,799 --> 01:08:57,925
ツァイ・バット・トンはどうですか？

994
01:09:00,553 --> 01:09:01,929
欲しいなら受け取ってください

995
01:09:04,766 --> 01:09:05,850
しかし、私はあなたに警告します、

996
01:09:06,684 --> 01:09:08,519
私はカー・ユエン・クワンをよく知っています

997
01:09:10,063 --> 01:09:11,898
二億事件が暴露されると、

998
01:09:13,566 --> 01:09:15,026
私は運命にあった

999
01:09:16,778 --> 01:09:18,488
まだ彼に慣れているうちに、

1000
01:09:20,990 --> 01:09:22,450
これが私が逃げる唯一のチャンスだ

1001
01:09:23,242 --> 01:09:25,362
ナイフで襲われ、
頭部外傷を負っている

1002
01:09:25,453 --> 01:09:27,163
襲撃者は現場から逃走した

1003
01:09:27,455 --> 01:09:30,249
女性スタッフさん
混乱の中で負傷者も出た

1004
01:09:30,458 --> 01:09:33,086
負傷者は両方とも搬送された
救急車で病院へ

1005
01:09:34,253 --> 01:09:37,255
横領事件について
蔡バットトン総統の、

1006
01:09:37,256 --> 01:09:38,925
証拠が不十分なため、

1007
01:09:39,133 --> 01:09:41,135
検察が決定した
告訴を取り下げるために

1008
01:09:42,762 --> 01:09:44,764
私はいつも法律を信じてきました

1009
01:09:45,848 --> 01:09:47,725
さて、この件も一段落したところで、

1010
01:09:48,351 --> 01:09:49,852
一般の人が...

1011
01:09:50,061 --> 01:09:52,270
焦点を変えることができる
ツァイ・バット・トンの話に戻ります...

1012
01:09:52,271 --> 01:09:53,481
charitable work

1013
01:09:54,524 --> 01:09:55,524
In the near future,

1014
01:09:55,983 --> 01:09:57,961
we will be organizing
「愛は国境を超えて」チャリティーイベント…

1015
01:09:57,985 --> 01:10:00,238
東南アジアの孤児のために

1016
01:10:01,364 --> 01:10:02,949
私たちは愛を届けたいと願っています...

1017
01:10:03,282 --> 01:10:05,202
to people in need
世界の他の地域では

1018
01:10:06,703 --> 01:10:07,495
もし私に権利があるなら

1019
01:10:07,496 --> 01:10:10,081
コ・シンマンがいいです
24時間監視下にある

1020
01:10:10,331 --> 01:10:11,999
でも私にはそんな権限はない

1021
01:10:16,462 --> 01:10:17,462
はい、私はそうです

1022
01:10:18,715 --> 01:10:19,715
Mr. Ma!

1023
01:10:21,843 --> 01:10:22,510
ああ、そうだね

1024
01:10:22,719 --> 01:10:24,655
We have a charity event
これから東南アジアで

1025
01:10:24,679 --> 01:10:25,679
ありがとう

1026
01:10:27,682 --> 01:10:28,682
You want to go too?

1027
01:10:29,684 --> 01:10:31,244
残りの箇所があるか見てみましょう

1028
01:10:33,062 --> 01:10:34,897
はい、空きがございます

1029
01:10:37,150 --> 01:10:38,276
素晴らしい。登録させていただきます

1030
01:10:51,789 --> 01:10:53,149
犯罪的なやり方だよ

1031
01:10:53,833 --> 01:10:56,252
匿名の寄付は汚いお金だ

1032
01:10:56,586 --> 01:10:58,212
サービスを提供するのが手段です

1033
01:10:58,421 --> 01:11:00,341
そしてそのプロセス全体が
マネーロンダリングと呼ばれます

1034
01:11:30,578 --> 01:11:33,748
ゴールデン トライアングル

1035
01:12:10,076 --> 01:12:11,076
行きましょう

1036
01:12:11,702 --> 01:12:12,702
ありがとうございます。ありがとう

1037
01:12:16,499 --> 01:12:17,499
ありがとう

1038
01:12:51,659 --> 01:12:53,452
コーさんをお迎えしましょう！

1039
01:13:22,607 --> 01:13:23,608
ランタオ島

1040
01:13:23,858 --> 01:13:25,578
香港にはさまざまな食べ物があります

1041
01:13:25,735 --> 01:13:27,570
九龍と…

1042
01:13:27,904 --> 01:13:28,904
- 麺類
- 香港島

1043
01:13:28,905 --> 01:13:29,905
麺類、はい

1044
01:13:30,072 --> 01:13:32,158
それから、この食べ物はおいしいです

1045
01:13:38,915 --> 01:13:41,626
はい、皆さんカメラを見てください。

1046
01:13:46,631 --> 01:13:47,631
こんばんは。

1047
01:13:48,841 --> 01:13:49,841
おかえりなさい

1048
01:13:50,551 --> 01:13:51,551
おやすみなさい

1049
01:13:55,181 --> 01:13:56,181
ワイリン

1050
01:13:56,641 --> 01:13:58,059
私たちの最後の夜です

1051
01:13:58,267 --> 01:13:59,393
私たちがここに来て以来、

1052
01:13:59,602 --> 01:14:01,082
後で散歩に出かけませんか？

1053
01:14:01,938 --> 01:14:03,378
毎晩会議してるんじゃないの？

1054
01:14:03,731 --> 01:14:04,607
コ社長は何か思いついた

1055
01:14:04,608 --> 01:14:05,900
今夜の会議はキャンセルされます

1056
01:14:06,192 --> 01:14:09,487
彼が地元の人々と一緒にいるのを見たところだ
会議室の近く

1057
01:14:10,696 --> 01:14:12,114
打ち合わせがないので、

1058
01:14:12,531 --> 01:14:13,741
まずは夕食を食べませんか

1059
01:14:13,950 --> 01:14:14,950
それから散歩に行きますか？

1060
01:14:15,159 --> 01:14:16,035
わかった！いいですね！

1061
01:14:16,035 --> 01:14:17,035
すみません、

1062
01:14:17,161 --> 01:14:18,204
お腹が少し痛いです

1063
01:14:18,829 --> 01:14:20,149
先に進みませんか
私なしで？

1064
01:14:20,498 --> 01:14:21,498
さて、ちょっと休みましょう

1065
01:14:21,874 --> 01:14:23,042
後で電話してください

1066
01:14:23,626 --> 01:14:24,626
わかりました

1067
01:14:24,710 --> 01:14:25,795
- さようなら
-また会いましょう

1068
01:15:02,039 --> 01:15:03,541
お金をお渡ししましたら、

1069
01:15:04,250 --> 01:15:05,918
あなたは頭を突き出します

1070
01:15:06,836 --> 01:15:08,713
連絡先がお金を数えた後、

1071
01:15:09,296 --> 01:15:10,923
彼はあなたを連れ出します

1072
01:15:29,984 --> 01:15:30,984
ありがとう

1073
01:15:51,005 --> 01:15:51,756
本当にありがとう

1074
01:15:51,964 --> 01:15:52,964
ありがとう

1075
01:16:18,866 --> 01:16:20,409
ツァイ・バット・トンはもうあなたのものです

1076
01:16:29,210 --> 01:16:30,210
空港をお願いします

1077
01:16:50,231 --> 01:16:51,231
空港

1078
01:16:54,985 --> 01:16:55,985
あの車を追ってください！

1079
01:17:45,202 --> 01:17:46,442
ここは空港へ行く道ですか？

1080
01:17:46,787 --> 01:17:47,787
いいえ、先生

1081
01:17:50,374 --> 01:17:51,374
ライトを消してください

1082
01:17:51,667 --> 01:17:52,667
近づきすぎないでください

1083
01:17:53,002 --> 01:17:54,795
すみません、あなたは警察官ですか？

1084
01:17:56,505 --> 01:17:57,505
はい

1085
01:17:58,549 --> 01:17:59,549
集中してください！

1086
01:18:32,541 --> 01:18:33,541
停止！停止！

1087
01:18:42,968 --> 01:18:43,968
あなたの助けが必要です！

1088
01:18:45,095 --> 01:18:46,095
わかりました

1089
01:19:03,113 --> 01:19:04,198
フリーズ！警察！

1090
01:19:06,909 --> 01:19:07,909
銃を下ろしてください！

1091
01:19:08,994 --> 01:19:09,994
銃を下ろしてください！

1092
01:19:11,872 --> 01:19:12,872
床に横たわってください！

1093
01:19:14,917 --> 01:19:15,917
乗る！

1094
01:19:27,846 --> 01:19:28,639
何かが起こった

1095
01:19:28,640 --> 01:19:29,760
私の位置情報を送信します

1096
01:19:29,974 --> 01:19:31,100
すぐに迎えに来てください！

1097
01:19:31,809 --> 01:19:32,809
誰があなたを殺したいのですか？

1098
01:19:33,477 --> 01:19:34,837
ヨントの死と関係があるのでしょうか？

1099
01:19:36,563 --> 01:19:37,563
本当のところ、あなたは誰ですか？

1100
01:19:43,612 --> 01:19:44,612
自首する

1101
01:19:44,947 --> 01:19:45,947
私はあなたを助けることができます

1102
01:19:48,367 --> 01:19:49,367
やめて！

1103
01:19:56,041 --> 01:19:57,241
2億盗んだんですか？

1104
01:19:57,501 --> 01:19:58,901
それが誰かがあなたの死を望んでいる理由ですか？

1105
01:19:59,962 --> 01:20:02,423
場所を知りたいです
その2億も行きました！

1106
01:20:30,367 --> 01:20:31,785
私を見かけたらライトを点滅させてください！

1107
01:20:40,336 --> 01:20:41,336
コさん

1108
01:20:41,837 --> 01:20:42,837
何が起こったのでしょうか？

1109
01:20:44,173 --> 01:20:45,373
あまりにも多くの質問をするのはやめてください

1110
01:20:45,966 --> 01:20:47,246
空港まで送ってください。今

1111
01:20:49,845 --> 01:20:50,845
車を止めてください

1112
01:20:51,472 --> 01:20:52,472
何をしているのですか？

1113
01:20:55,017 --> 01:20:56,619
救急箱を手に入れたところです
後ろから...

1114
01:20:56,643 --> 01:20:57,853
傷を消毒するために

1115
01:21:05,194 --> 01:21:06,194
コさん

1116
01:21:12,159 --> 01:21:13,159
ついに会えました

1117
01:21:38,644 --> 01:21:39,644
マー・インフォン氏

1118
01:21:40,104 --> 01:21:41,605
あなたが共謀している疑いがあります...

1119
01:21:41,814 --> 01:21:43,607
正義の方向を歪める...

1120
01:21:43,816 --> 01:21:45,668
そして証人を教唆する
虚偽の陳述をすること

1121
01:21:45,692 --> 01:21:48,092
一緒に来てほしいです
捜査を手伝うために

1122
01:21:52,199 --> 01:21:53,199
何が起こったのでしょうか？

1123
01:21:54,827 --> 01:21:55,827
マ弁護士

1124
01:21:56,328 --> 01:21:58,414
きっとあなたに言う必要はない
あなたの権利

1125
01:21:59,289 --> 01:22:01,209
シウ・チンホンさんについて
あなたに対する告発、

1126
01:22:01,375 --> 01:22:02,935
何かわからないことはありますか？

1127
01:22:04,420 --> 01:22:05,860
一つ理解できないのは、

1128
01:22:06,713 --> 01:22:08,507
法廷はすでに彼が無罪であると認定した

1129
01:22:09,842 --> 01:22:11,176
なぜ彼は今私を責めているのでしょうか...

1130
01:22:11,885 --> 01:22:13,645
彼を指導することについて
虚偽の陳述をするには？

1131
01:22:16,390 --> 01:22:18,392
おそらくユエン・ホーイーの死後、

1132
01:22:18,684 --> 01:22:19,884
彼は良心の危機を感じていた

1133
01:22:26,191 --> 01:22:28,402
命が失われた、法廷弁護士

1134
01:22:32,906 --> 01:22:34,700
私はシウ・チンホン氏の告発を否定します

1135
01:22:36,994 --> 01:22:38,874
釈放を求めます
私自身の認識では

1136
01:22:39,246 --> 01:22:40,246
ごめんなさい

1137
01:22:40,581 --> 01:22:43,421
コースをいたずらした疑い
正義は自らを救済することはできない

1138
01:22:43,459 --> 01:22:44,668
保証人が必要です

1139
01:22:45,502 --> 01:22:46,902
ここに一日滞在しなければなりません

1140
01:22:47,254 --> 01:22:48,464
携帯電話を手配します

1141
01:23:23,957 --> 01:23:25,477
私を仕組んだのはコ・シンマンに違いない

1142
01:23:31,298 --> 01:23:34,259
コ・シンマンの遺体が発見される
ゴールデントライアングルの川岸

1143
01:23:38,222 --> 01:23:40,224
正直、なぜそこに行ったのか分かりません。

1144
01:23:41,141 --> 01:23:42,350
この件からは距離を置いてください

1145
01:23:42,351 --> 01:23:44,186
会いたくない
彼のようなニュースで

1146
01:23:49,274 --> 01:23:50,483
コ・シンマン死去

1147
01:23:50,484 --> 01:23:51,860
手がかりはすべて消えた

1148
01:23:52,903 --> 01:23:54,103
どうすれば調査を続けることができますか?

1149
01:24:04,998 --> 01:24:06,124
とにかく、私たちは全力を尽くしました

1150
01:24:10,629 --> 01:24:12,005
そのことで自分を苦しめないでください

1151
01:24:14,800 --> 01:24:16,009
失敗を受け入れることができる

1152
01:24:18,887 --> 01:24:20,180
でも諦めるのは受け入れられない

1153
01:24:36,697 --> 01:24:38,156
失敗すら受け入れたくない

1154
01:25:14,067 --> 01:25:15,067
ファン！

1155
01:25:17,404 --> 01:25:20,907
ママ、ママ！起きて、ママ！

1156
01:25:21,491 --> 01:25:24,870
お母さん、起きて！

1157
01:25:25,329 --> 01:25:26,913
ヘルプ！ヘルプ！

1158
01:25:27,331 --> 01:25:28,582
- ヘルプ！
- 急いで！

1159
01:25:29,124 --> 01:25:30,083
ヘルプ！

1160
01:25:30,084 --> 01:25:32,002
出て行け！邪魔だよ！

1161
01:25:37,090 --> 01:25:39,384
被告は無罪と判断される
無謀な運転の、

1162
01:25:39,635 --> 01:25:42,137
でも止められなかったことに罪がある
交通事故の後

1163
01:25:42,346 --> 01:25:43,346
罰金は5000ドル

1164
01:25:45,557 --> 01:25:47,434
起きてください
誰かがあなたを救済するためにここにいます

1165
01:26:11,625 --> 01:26:12,625
ありがとう

1166
01:26:16,838 --> 01:26:17,838
それだけですか？

1167
01:26:19,007 --> 01:26:20,007
夕食の借りがあります

1168
01:26:24,888 --> 01:26:25,888
確かに

1169
01:26:30,977 --> 01:26:31,977
日付を決めます

1170
01:26:33,188 --> 01:26:34,188
パパはあなたに会いたがっている

1171
01:26:36,191 --> 01:26:37,591
彼はオフィスであなたを待っています

1172
01:26:48,495 --> 01:26:49,495
これはあなたのためです

1173
01:26:53,583 --> 01:26:56,503
ずっとお願いしてたんですが、
でもあなたは決して諦めなかった

1174
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
記念品として考えてください

1175
01:27:02,926 --> 01:27:04,511
これだけのことをする価値はあるでしょうか？

1176
01:27:08,682 --> 01:27:10,322
昔は弁護士になれると思ってたのに…

1177
01:27:12,227 --> 01:27:13,854
単に勝訴を意味するだけだ

1178
01:27:17,149 --> 01:27:18,233
クライアントを助ける...

1179
01:27:19,776 --> 01:27:20,776
そしてお金を稼ぐ

1180
01:27:22,362 --> 01:27:24,448
でも、勝てば勝つほど、
負けるのが嫌になるほど

1181
01:27:26,032 --> 01:27:27,284
いつから始まったのかは分かりませんが、

1182
01:27:28,410 --> 01:27:29,810
でも勝つことに執着してしまい、

1183
01:27:31,121 --> 01:27:32,289
法律の抜け穴を悪用し、

1184
01:27:35,041 --> 01:27:36,561
真実について一度も考えずに

1185
01:27:37,377 --> 01:27:38,937
どれだけ時間が残っているのか分からない

1186
01:27:40,130 --> 01:27:41,130
私が知っているのは...

1187
01:27:41,381 --> 01:27:43,550
自分が誰なのか忘れそうになる

1188
01:27:44,509 --> 01:27:45,844
それで私は人々を助けています、

1189
01:27:48,013 --> 01:27:49,097
それとも彼らに害を与えますか？

1190
01:27:52,058 --> 01:27:53,435
調査のためにPIを雇った

1191
01:27:54,811 --> 01:27:56,571
上司が誰なのか分かりません
このすべての背後にある

1192
01:27:57,355 --> 01:27:59,399
そして起源を追跡することはできませんでした
汚れたお金の

1193
01:28:00,776 --> 01:28:02,068
あなたは上級顧問です

1194
01:28:02,986 --> 01:28:04,226
これは勝つための十分な証拠ですか？

1195
01:28:09,868 --> 01:28:10,952
これが唯一の方法です

1196
01:28:12,245 --> 01:28:13,245
彼らのお金を盗み、

1197
01:28:14,498 --> 01:28:15,618
お互いに敵意を向けさせて、

1198
01:28:16,666 --> 01:28:18,668
そして私の死を導火線として利用してください...

1199
01:28:19,169 --> 01:28:20,489
10 このすべてを吹き飛ばして開けてください

1200
01:28:21,421 --> 01:28:22,881
まだ選択肢はあります

1201
01:28:25,133 --> 01:28:26,133
私は自分の選択をしました

1202
01:28:27,177 --> 01:28:29,657
- 正しいことをしなければなりません
- 正しいことをしなければなりません

1203
01:28:44,444 --> 01:28:46,404
シウ・チンフンの父親と話しました

1204
01:28:47,239 --> 01:28:48,698
少女の自殺以来、

1205
01:28:49,407 --> 01:28:51,117
彼の息子は幽霊が見えると言っている

1206
01:28:51,868 --> 01:28:53,537
彼は完全にその状況から抜け出してしまった、

1207
01:28:53,995 --> 01:28:56,075
そして警察署にも行きました
報告書を提出する

1208
01:28:56,498 --> 01:28:57,498
でも心配しないでください

1209
01:28:58,041 --> 01:29:00,293
彼の父親は訴訟を取り下げると約束した

1210
01:29:01,837 --> 01:29:02,837
ありがとう

1211
01:29:46,339 --> 01:29:48,059
あなたは正しかった
蔡バットン事件について

1212
01:29:49,801 --> 01:29:50,801
でも、こんなことって…

1213
01:29:50,969 --> 01:29:52,249
警察に任せるべきだ

1214
01:29:52,429 --> 01:29:53,669
関わる必要はないよ

1215
01:29:55,265 --> 01:29:56,825
あなたに何も起こらないでほしい

1216
01:30:03,857 --> 01:30:05,150
今夜は月が綺麗ですね

1217
01:30:10,906 --> 01:30:12,626
まるであの夜のように
私の母の事故

1218
01:30:17,621 --> 01:30:18,621
いつも思うのですが、

1219
01:30:21,124 --> 01:30:23,284
一人だけなら
その夜は喜んで手伝ってくれましたが、

1220
01:30:28,173 --> 01:30:29,453
もしかしたら母は死ななかったかもしれない

1221
01:30:37,807 --> 01:30:38,807
ごめんなさい

1222
01:30:46,942 --> 01:30:48,502
ヨントの2億がどこにあるのか知っています！

1223
01:31:12,175 --> 01:31:14,010
さあ、さあ、さあ、さあ

1224
01:31:25,981 --> 01:31:26,981
私はあなたを助けることができます

1225
01:31:27,524 --> 01:31:28,924
でも全体のストーリーを知る必要がある

1226
01:31:39,327 --> 01:31:41,127
とても感謝しています
取締役会は...

1227
01:31:41,162 --> 01:31:42,497
私を任命してくれて…

1228
01:31:42,706 --> 01:31:44,582
蔡バットトン新総統として

1229
01:31:44,916 --> 01:31:45,916
ここで、

1230
01:31:46,501 --> 01:31:48,545
蔡バットトン総統として、

1231
01:31:49,170 --> 01:31:50,810
改めて国民の皆様にお伝えしたいのですが…

1232
01:31:51,423 --> 01:31:52,623
この日から、

1233
01:31:53,466 --> 01:31:54,746
私たちはあらゆる寄付を処理します...

1234
01:31:54,926 --> 01:31:56,678
完全なオープンさと透明性を備えた

1235
01:31:57,262 --> 01:31:59,264
このようなことは二度と起こらないでしょう

1236
01:32:00,306 --> 01:32:01,306
ク社長

1237
01:32:01,391 --> 01:32:02,934
ここに書類があります...

1238
01:32:03,435 --> 01:32:05,102
取引記録の詳細が記載されています...

1239
01:32:05,103 --> 01:32:07,897
十数のオフショアアカウントの

1240
01:32:08,565 --> 01:32:11,234
それらはすべて資金提供されました
蔡バットトン氏の費用を通じて、

1241
01:32:11,484 --> 01:32:13,319
層ごとに吸い上げられ、

1242
01:32:13,528 --> 01:32:14,528
そして転送されました

1243
01:32:14,863 --> 01:32:16,573
総額はなんと2億円

1244
01:32:17,699 --> 01:32:18,699
さらに、

1245
01:32:18,992 --> 01:32:21,536
これらすべてのアカウント
あなたの名前で開かれました

1246
01:32:22,162 --> 01:32:23,455
それをどう説明しますか？

1247
01:32:23,872 --> 01:32:26,124
ク社長、説明していただけますか。

1248
01:32:27,083 --> 01:32:29,794
どこから来たのか分かりません
いわゆる書類、

1249
01:32:30,128 --> 01:32:31,504
でもそれらは偽物だと確信している

1250
01:32:31,963 --> 01:32:33,131
警察！道を譲ってください！

1251
01:32:33,423 --> 01:32:34,423
すみません、道を譲ってください

1252
01:32:35,008 --> 01:32:36,008
ク・チュクワさん

1253
01:32:36,551 --> 01:32:39,179
あなたは容疑者です
横領事件で

1254
01:32:39,471 --> 01:32:41,471
一緒に来てください
捜査を手伝うために

1255
01:32:55,070 --> 01:32:56,905
あなたの指揮官に会いたい

1256
01:33:04,579 --> 01:33:06,081
弁護士に会いたいです

1257
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
行ってもいいよ

1258
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
何？

1259
01:33:10,210 --> 01:33:11,503
自由に行ってください

1260
01:33:12,045 --> 01:33:14,547
ただし、折り返しご連絡させていただく場合がございます
いつでもさらなるサポートが必要な場合は

1261
01:34:10,770 --> 01:34:11,770
はい、ボス

1262
01:34:14,232 --> 01:34:15,232
私は家にいます

1263
01:34:17,152 --> 01:34:17,527
わかりました

1264
01:34:17,861 --> 01:34:18,941
明日会いに来ます

1265
01:34:28,371 --> 01:34:29,497
水の準備ができました、先生

1266
01:34:33,293 --> 01:34:33,793
ここにいるよ

1267
01:34:34,169 --> 01:34:35,169
ボス

1268
01:34:35,545 --> 01:34:36,545
それは私ではありませんでした

1269
01:34:36,713 --> 01:34:37,463
誰かが私をセットアップした

1270
01:34:37,672 --> 01:34:38,672
どうしたの？

1271
01:34:39,549 --> 01:34:40,466
今日はとても暑いですね、

1272
01:34:40,467 --> 01:34:41,707
それなのにあなたはフルスーツを着ています

1273
01:34:42,385 --> 01:34:43,844
ワイヤーはつけてないですよね？

1274
01:34:43,845 --> 01:34:44,971
いいえ、もちろん違います

1275
01:34:45,847 --> 01:34:47,367
降りてきて水の中で話しかけてください

1276
01:34:58,443 --> 01:35:00,111
ボス、信じてください

1277
01:35:01,821 --> 01:35:02,906
私はあなたを信じます

1278
01:35:06,534 --> 01:35:07,577
そうしなかったら、

1279
01:35:08,536 --> 01:35:10,538
あなたはコウのように終わっただろう

1280
01:35:12,624 --> 01:35:14,459
それで、あなたは考えましたか
誰があなたを仕組んでいるのですか？

1281
01:35:17,962 --> 01:35:19,547
これでは問題は解決しません

1282
01:35:21,382 --> 01:35:22,382
あなたは先に家に帰ります

1283
01:35:22,675 --> 01:35:23,801
どうするか考えてみます

1284
01:35:30,516 --> 01:35:31,516
ああ、そうだね

1285
01:35:31,768 --> 01:35:33,248
時間をかけて銀行口座を確認してください

1286
01:35:34,062 --> 01:35:35,302
もしあなたを設定した人が...

1287
01:35:35,939 --> 01:35:38,274
本当に入金しました
2億があなたの口座に入金され、

1288
01:35:39,025 --> 01:35:40,193
ただ取り出してください

1289
01:35:40,818 --> 01:35:41,818
私なら大丈夫です

1290
01:35:53,081 --> 01:35:54,081
ありがとう

1291
01:36:09,097 --> 01:36:10,097
ク社長

1292
01:36:13,101 --> 01:36:14,101
心配しないでください

1293
01:36:15,561 --> 01:36:16,561
あなたを助けるためにここにいます

1294
01:36:18,314 --> 01:36:19,314
何を手伝いますか？

1295
01:36:20,024 --> 01:36:21,901
あなたはよく知っています
コ・シンマンはどのようにして亡くなったのか

1296
01:36:24,237 --> 01:36:25,655
私をあなたの弁護士として、

1297
01:36:26,572 --> 01:36:28,574
横領事件なんて何でもない

1298
01:36:30,868 --> 01:36:31,868
彼らが望むものは...

1299
01:36:32,036 --> 01:36:33,236
あなたの後ろに大きな魚はいますか

1300
01:36:35,415 --> 01:36:37,375
なりたいと思っているなら
検察側証人、

1301
01:36:37,417 --> 01:36:39,377
難しくないでしょう
執行猶予付きの判決を受けるには

1302
01:36:40,295 --> 01:36:41,295
しかし、

1303
01:36:42,505 --> 01:36:44,185
あなたは彼らの犯罪の証拠を提出しなければなりません

1304
01:36:45,341 --> 01:36:47,461
あなたは狂っていますか？
何のことを言っているのか分かりません

1305
01:36:48,594 --> 01:36:50,680
私もコ社長に同じことを言ったことがある

1306
01:36:51,472 --> 01:36:53,152
しかし彼は私の専門的なアドバイスを聞き入れませんでした

1307
01:36:54,517 --> 01:36:55,560
真剣に考えてみてください

1308
01:37:05,153 --> 01:37:06,153
停止

1309
01:37:07,488 --> 01:37:08,488
弓

1310
01:37:09,782 --> 01:37:11,451
おい、あの男は我々の部下に気づいた

1311
01:37:12,660 --> 01:37:14,703
彼は彼らを輪になって案内し、

1312
01:37:14,704 --> 01:37:15,872
そして私たちは彼を失った

1313
01:37:16,622 --> 01:37:17,622
大丈夫です

1314
01:37:17,874 --> 01:37:18,958
私は彼にそれらを見つけてほしかった

1315
01:37:22,337 --> 01:37:24,422
彼が本当に餌を取ると思いますか？

1316
01:37:26,841 --> 01:37:28,384
準備完了、始めます

1317
01:37:31,512 --> 01:37:32,638
誰が勝つと思いますか?

1318
01:37:34,098 --> 01:37:35,433
赤いのは明らかに

1319
01:37:35,641 --> 01:37:36,975
男の子は女の子より頭一つ背が高いです

1320
01:37:36,976 --> 01:37:38,776
彼ならおそらく取れるだろう
一蹴りで彼女を倒す

1321
01:37:39,062 --> 01:37:39,896
賭けたいですか？

1322
01:37:39,896 --> 01:37:40,438
百ドル？

1323
01:37:40,897 --> 01:37:41,897
わかりました

1324
01:37:53,409 --> 01:37:54,493
あなたは彼らのコーチです

1325
01:37:54,494 --> 01:37:56,829
もちろん知っています
それぞれができること

1326
01:37:58,831 --> 01:37:59,831
時々、

1327
01:38:00,124 --> 01:38:01,484
必要なのは一度のチャンスだけです...

1328
01:38:02,210 --> 01:38:03,450
敗北を勝利に変えるために

1329
01:38:05,546 --> 01:38:06,546
ちょっと待ってください

1330
01:38:19,310 --> 01:38:20,310
アロ？

1331
01:38:20,395 --> 01:38:21,395
ク・チュクワです

1332
01:38:22,355 --> 01:38:24,690
証拠はあるよ
カー・ユエンクワンの麻薬密売事件

1333
01:38:26,150 --> 01:38:27,150
しかし、

1334
01:38:27,944 --> 01:38:29,028
他人を信用しない

1335
01:38:29,904 --> 01:38:30,904
あなたは一人で来ます

1336
01:38:53,511 --> 01:38:55,471
10分以内に出てこなかったら、
急いでいます

1337
01:39:19,036 --> 01:39:20,036
ク社長？

1338
01:39:30,256 --> 01:39:31,256
ク社長？

1339
01:39:34,552 --> 01:39:35,552
ク社長？

1340
01:39:45,813 --> 01:39:46,813
ク社長？

1341
01:40:08,294 --> 01:40:09,294
こんにちは。

1342
01:40:10,630 --> 01:40:11,630
またあなたですか？

1343
01:40:37,532 --> 01:40:38,532
テコンドーですよね？

1344
01:40:42,495 --> 01:40:43,579
誰がより優れているか見てみましょう

1345
01:40:44,580 --> 01:40:45,580
あなたか私か

1346
01:42:24,430 --> 01:42:25,765
どうでしたか、テコンドー少年？

1347
01:42:26,682 --> 01:42:28,643
続けたい、
それとも早くしたほうがいいでしょうか？

1348
01:42:52,208 --> 01:42:53,208
どうでしたか、ロングヘアー？

1349
01:42:54,669 --> 01:42:55,669
まだそこにぶら下がっていますか？

1350
01:42:56,253 --> 01:42:57,253
そうだね

1351
01:44:09,118 --> 01:44:10,118
マァ！

1352
01:44:11,454 --> 01:44:12,454
マァ！

1353
01:44:15,124 --> 01:44:16,124
マァ！

1354
01:44:21,172 --> 01:44:22,172
マァ！

1355
01:44:44,695 --> 01:44:46,155
おい！動かないで下さい！

1356
01:44:48,115 --> 01:44:49,115
マァ！

1357
01:44:51,619 --> 01:44:53,120
空気は埃でいっぱいです

1358
01:44:54,872 --> 01:44:56,791
シュート
爆発が怖くないなら

1359
01:46:48,736 --> 01:46:50,236
警察は取り締まりに成功しました...

1360
01:46:50,237 --> 01:46:52,157
最大の薬
今年の人身売買事件

1361
01:46:52,323 --> 01:46:53,341
関係者によると、この事件は…

1362
01:46:53,365 --> 01:46:55,199
に関連している可能性があります
経済的支援者...

1363
01:46:55,200 --> 01:46:57,995
蔡バットトン氏の後ろに
マネーロンダリング事件

1364
01:46:58,245 --> 01:47:00,413
倉庫の疑い
薬の保管について…

1365
01:47:00,414 --> 01:47:01,415
爆発に見舞われた

1366
01:47:01,624 --> 01:47:04,000
その後男性2人の遺体が発見された

1367
01:47:04,001 --> 01:47:05,377
男性２人が重傷を負った

1368
01:47:05,628 --> 01:47:07,295
負傷者の供述をもとに、

1369
01:47:07,296 --> 01:47:09,056
警察が動き出した
逮捕作戦

1370
01:47:09,632 --> 01:47:11,133
とてもうるさい

1371
01:47:12,051 --> 01:47:13,051
誰ですか？

1372
01:47:14,595 --> 01:47:16,305
どうしたの？

1373
01:47:17,139 --> 01:47:19,308
野口さん、逮捕ですよ。

1374
01:47:19,975 --> 01:47:20,975
え？

1375
01:47:33,906 --> 01:47:34,906
カー・ユエン・クワン氏

1376
01:47:35,199 --> 01:47:36,719
請負殺人の疑いがある、

1377
01:47:36,951 --> 01:47:38,231
麻薬密輸に加担し、

1378
01:47:38,410 --> 01:47:40,055
そして首謀者
マネーロンダリング活動

1379
01:47:40,079 --> 01:47:41,439
今からあなたを逮捕します

1380
01:48:29,211 --> 01:48:31,463
私はヨン・トーと一緒に育ちました

1381
01:48:32,423 --> 01:48:34,842
死ぬ前に彼が望んでいたのは、
最後にもう一つ善行をするために

1382
01:48:35,759 --> 01:48:36,759
彼は私のところに助けを求めに来た

1383
01:48:37,636 --> 01:48:39,304
彼はその2億を使いたかったのです...

1384
01:48:40,389 --> 01:48:42,975
コ・シンマンを強制する
彼の背後にいるボスを暴露するために

1385
01:48:44,685 --> 01:48:45,769
負けても構わない、

1386
01:48:46,812 --> 01:48:48,814
でもあの野郎たちを勝たせるわけにはいかない
笑顔で

1387
01:48:50,858 --> 01:48:53,110
でも一歩誤算だった

1388
01:48:54,194 --> 01:48:55,594
幸いなことに、あなたは計画を思いつきました...

1389
01:48:56,113 --> 01:48:57,239
ク・チュクワを騙すために…

1390
01:48:57,614 --> 01:48:59,334
カー・ユエン・クワンをおびき出すことに成功し、

1391
01:48:59,700 --> 01:49:01,368
そしてヨンの最後の願いを叶える

1392
01:49:02,661 --> 01:49:03,871
彼に代わって感謝します

1393
01:49:08,542 --> 01:49:09,542
大丈夫です

1394
01:49:11,420 --> 01:49:13,964
あなたは本当にヨンによく似ています

1395
01:49:14,673 --> 01:49:15,924
彼の場合のために、

1396
01:49:16,383 --> 01:49:17,383
あなたは多くを犠牲にしました

1397
01:49:18,260 --> 01:49:19,260
彼と比べて、

1398
01:49:19,511 --> 01:49:20,511
私の犠牲は何もなかった

1399
01:49:22,264 --> 01:49:23,824
では、2億はどうなるのでしょうか？

1400
01:49:24,141 --> 01:49:25,851
全て警察に届け出た

1401
01:49:26,602 --> 01:49:27,882
ヨンさんの証言と合わせて、

1402
01:49:28,270 --> 01:49:30,105
それは法廷で非常に役立つはずです

1403
01:49:31,648 --> 01:49:32,648
これからは、

1404
01:49:32,733 --> 01:49:34,193
誰も慈善活動を利用しないでしょう...

1405
01:49:34,526 --> 01:49:35,566
また犯罪を犯す

1406
01:49:37,029 --> 01:49:39,782
本来の目的は、
非営利条例って…

1407
01:49:40,657 --> 01:49:42,618
免税を促進するためでした...

1408
01:49:43,285 --> 01:49:45,161
本物の慈善活動を奨励するために...

1409
01:49:45,162 --> 01:49:46,162
助けてくれる人10人

1410
01:49:47,623 --> 01:49:48,415
でも法律って…

1411
01:49:48,624 --> 01:49:49,824
抜け穴は必ずあるだろう

1412
01:49:50,334 --> 01:49:51,436
ごく少数の人たちですが…

1413
01:49:51,460 --> 01:49:53,504
これらを悪用するだろう
法律を破るための抜け穴、

1414
01:49:53,921 --> 01:49:55,964
そしてみんなの評判を傷つける

1415
01:49:57,591 --> 01:49:58,801
法律を学ぶ私たちにとって、

1416
01:49:59,134 --> 01:50:01,470
最も重要なこと
私たちの道徳的良心です

1417
01:50:02,346 --> 01:50:03,597
その良心を持って、

1418
01:50:04,014 --> 01:50:06,517
私たちは守ることができます
法律の本来の趣旨

1419
01:50:07,935 --> 01:50:08,935
それは私たちだけではありません

1420
01:50:10,062 --> 01:50:11,230
誰もがそれを持っているはずです

1421
01:50:17,569 --> 01:50:19,196
もう引退する時が来た

1422
01:50:20,489 --> 01:50:21,529
なぜ戻ってこないのですか...

1423
01:50:22,116 --> 01:50:23,996
そして世話を手伝ってください
会社とマンインは？

1424
01:50:25,661 --> 01:50:26,661
マスター

1425
01:50:27,454 --> 01:50:28,454
仕事にも戻れるし、

1426
01:50:29,581 --> 01:50:30,916
しかし、私はその質問をしなければなりません

1427
01:50:38,382 --> 01:50:39,382
ボス

1428
01:50:39,633 --> 01:50:41,111
クライアントは署名しました
秘密保持契約…

1429
01:50:41,135 --> 01:50:43,055
そしてあなたを待っています
会議室で

1430
01:50:54,982 --> 01:50:55,983
まず、義務があります...

1431
01:50:56,233 --> 01:50:57,993
これを説明するために
秘密保持契約

1432
01:50:59,611 --> 01:51:00,695
どちらのサイン会も…

1433
01:51:00,696 --> 01:51:01,904
すべての会話を保証します...

1434
01:51:01,905 --> 01:51:03,591
この部屋の中で
機密扱いとなります

1435
01:51:03,615 --> 01:51:05,701
いずれかの当事者が開示した場合
第三者に何かを、

1436
01:51:06,118 --> 01:51:07,998
それは違反とみなされます
協定の

1437
01:51:08,662 --> 01:51:09,662
その場合、

1438
01:51:09,872 --> 01:51:11,641
相手には権利がある
賠償を要求するには、

1439
01:51:11,665 --> 01:51:13,025
上限はありません

1440
01:51:13,375 --> 01:51:14,375
分かりましたか？

1441
01:51:14,960 --> 01:51:15,960
分かりました

1442
01:51:16,962 --> 01:51:17,962
とても良いです

1443
01:51:19,840 --> 01:51:20,841
私には一つルールがあります

1444
01:51:21,925 --> 01:51:23,177
事件を引き受ける前に、

1445
01:51:23,844 --> 01:51:24,928
一つ質問しなければなりません

1446
01:51:25,262 --> 01:51:27,262
それから私が決めるかどうか
訴訟を起こすか否か

1447
01:51:29,474 --> 01:51:30,474
真実を教えてください

1448
01:51:31,185 --> 01:51:32,185
やったっけ？